新华社深圳７月１７日电（记者 吴俊）自７月１日深圳市全面取消药品加成制度以来，深圳公立医疗机构每诊疗人次药品费用下降，过度用药行为开始得到遏制，社区首诊量比例有所提高，改革的效果初步显现。

    The xinhua news agency shenzhen July 17-（Reporter wu2 jun4）Since July 1, shenzhen comprehensive drug bonus cancelled since the system，Shenzhen public medical institution diagnosis and treatment of people every drug cost down，Excessive medication behavior began to get checked，The first clinical community of proportion has improved，The effect of the reform of the preliminary revealed。

    ７月１日起，深圳市６７家公立医疗机构以及政府办社区健康服务中心全面取消了药品加成制度，此举旨在斩断公立医疗机构业务收入与药品挂钩的利益链条，让公立医疗机构回归“公益性”。改革后，深圳市所有公立医疗机构２９６２种医保目录药品１５％—２５％的加成被取消，实现了“进货价卖药”。

    July 1,,，Shenzhen's 67 public medical institution and community health service center comprehensive government cancelled drug bonus system，The move is aimed at cut public medical agency business income and drugs in the interests of the link chain，Let the public medical institutions regression“Public welfare”。After the reform of，Shenzhen all public medical institution of 2962 medical insurance directory drug 15% bonus removed，realized“Enter price of goods sell medicine”。

    据深圳市卫生和人口计划生育委员会介绍，目前改革已显现出初步的效果。以该市医保就医人群为例，７月１日至１４日，６７家公立医疗机构的每门诊人次费用２１４．４元，环比下降１１．９元，降幅５．３％；其中药费９４．２元，下降１５．９元，降幅１４．４％，医疗费用１２０．１元，增加４．０元，增幅３．４％。

    According to shenzhen of health and population and family planning commission is introduced，At present reform have shown the preliminary results。The city's health insurance to people go to a doctor as an example，July 1, to 14，67 home public medical institution every subjects were the cost 214.4 yuan，Annulus comparing fell 11.9 yuan，Decline of 5.3%；Including expenses for medicine 94.2 yuan，Fell 15.9 yuan，Decline of 14.4%，Medical treatment cost 120.1 yuan，Increased 4.0 yuan，3.4%。

    政府办社康中心的情况也是如此。７月１日至１４日，社康中心门诊服务累计达到１０４．２万人次，环比增加１０．５万人次，增幅１１．１％；每门诊人次费用５５．９元，下降２．８元，降幅４．８％；其中药费２７．３元，下降４．２元，降幅１３．３％，医疗费用２８．６元，增加１．４元，增幅５．１％。

    The government health club so are the center。July 1, to 14，Club health center outpatient service came to 1.042 million people，Annulus comparing increase to 105000 persons，11.1%；Every subjects were cost 55.9 yuan，Fell 2.8 yuan，Decline of 4.8%；Including expenses for medicine 27.3 yuan，Fell 4.2 yuan，Decline of 13.3%，Medical treatment cost 28.6 yuan，Increased 1.4 yuan，5.1%。

    为使公立医疗机构取消药品加成制度的改革不影响医务人员的合理、合法利益，深圳市卫生部门正在加快推动公立医疗机构体制机制改革，协调有关部门建立体现行业特点的医疗服务价格体系和医务人员薪酬标准体系，保护好、调动好广大医务人员的积极性。

    To make public medical institution drug bonus cancelled the reform of the system of medical personnel do not affect the reasonable、Legitimate interests，Shenzhen city health department is promote reform of mechanism of system of public medical institution，Coordinate relevant departments establish reflect the characteristics of the industry of the prices of medical service system and medical personnel salary standard system，protect、Arouse the enthusiasm of the medical staff。