新华社杭州７月１７日电（记者 岳德亮）７月１６日，浙江宁波大部分地区一直笼罩在大雨之中，其中鄞州西部和奉化北部降雨量最为集中，多个村庄因村内河道水位上涨导致部分进村道路和部分村民房屋漫水。

    The xinhua news agency hangzhou July 17-（Reporter YueDeLiang）July 16,，Zhejiang ningbo most of the region has been shrouded in the heavy rain，Among them the western and northern rainfall yinzhou fenghua the focus，Villages for the rising water of river channel in high road and the partial villagers houses fill with water。

    记者１７日从宁波市消防支队了解到，１６日以来消防部门共转移群众１１０多户２５０多人。

    Reporter 17 in ningbo city fire team to understand，16, the fire department, the total since the transfer of more than 110 households of more than 250 people。

    气象资料显示：截至１７日１２时，浙江省累计降雨量最大的即在宁波市鄞州区的龙观站，达到２０７．３毫米；降雨量前五位的监测站均在鄞州区。

    Meteorological data shows：At 17, when 12，Zhejiang accumulative total rainfall is the largest in ningbo yinzhou OuDeLong view station，207.3 mm；The top five rainfall stations--are in yinzhou area。

    受特大暴雨影响，鄞州区的鄞江镇大桥、沿山、梅园、柴家，鄞西龙观乡龙谷、后隆等村庄出现险情。宁波市消防支队接到报警后，迅速调派古林消防中队和当地多个专职消防队，随车配备救生圈、救生衣、机动泵等抢险救援装备赶赴现场救援。

    By severe storms influence，Yinzhou OuDeYin jiang town bridge、Along the mountain、meiyuan、Wood house，West village concept LongGu yinfeng dragon、Long after the villages such as appear。Ningbo fire team received after the alarm，Rapid fire squadron and Audrey has more than local full time fire brigade，The accessory equipped with life buoy、Life jacket、Motor pump and emergency rescue equipment rescue team to the scene。

    目前，当地降雨已经基本停止，被转移群众的生产、生活正在逐步恢复。

    At present，Local rainfall has ground to a halt，The shift production、Life is gradually restored。