新华社上海7月17日电（记者陈菲、杨金志）记者17日从最高检召开的全国检察长座谈会上获悉，最高检要求各级检察机关妥善处理好刑诉法新旧法衔接过程中的重大问题，对修改后刑诉法有关限制司法权力、有利于保障当事人权利的规定，现在即可参照执行

    Shanghai July 17-（Reporter ChenFei、YangJinZhi）Reporter 17 from the highest at the inspector general forum for that，The highest inspection requirements procuratorial organs at all levels properly deal with the old and new method in the process of points on major issues，After a change to the limit judicial power points、Conducive to ensuring the rights provisions，Now can refer to

    会议强调，不折不扣地抓好修改后刑诉法的贯彻执行，正确理解刑诉法的立法本意，不能随意做扩张性或限制性的解释和规定，坚持有法必依、执法必严，切实防止选择性执法或任意性执法。把握好过渡期内法律适用问题，对于“尊重和保障人权”、“不得强迫自证其罪”和非法证据排除等原则性规定，在执法办案中应当立即贯彻执行；对修改后刑诉法有关限制司法权力、有利于保障当事人权利的规定，现在即可参照执行；对于新增加的对检察机关的授权性规定，必须在修改后刑诉法正式实施后才能执行；对于现行制度规范要求比修改后刑诉法规定更为严格的，要坚持严格执行现行制度规范。

    The meeting stressed，Having to pay special attention to the modified the implementation of points，The correct understanding of the original legislation points，Can't you did expansionary or restrictive interpretation and regulations，Adhere to the laws、eleventh，To prevent selective enforcement or arbitrariness law enforcement。A good grasp of the transition period applicable law，for“Respect and safeguard human rights”、“Shall not be forced to incriminate himself”And illegal evidence elimination www.georgeson.com，In law enforcement in handling cases shall be implemented immediately；After a change to the limit judicial power points、Conducive to ensuring the rights provisions，Now can refer to；For the new increase of procuratorial organ authorized sex regulations，Must the amended points after the implementation of the formal can follow；For the current system than standard requirement after the modification of the more strict regulation points，To adhere to the strict implementation of the current system standard。

    会议要求，严格执行讯问职务犯罪嫌疑人全程同步录音录像制度。积极稳妥地做好试点工作，探索积累经验，及时发现问题，健全完善制度。正确处理贯彻落实刑诉法与深化司法改革的关系，确保法律规定和司法改革落到实处。合理确定新增职能的内部分工，加强协调配合，稳妥探索推进。

    Meeting demand，Strictly carry out the duty crime suspect the interrogation synchronous recording system。Actively pilot work well，Explore accumulate experience，Found problems in time，Perfect system。Correctly handle the implementation and deepen the reform of the judicial points relationship，To ensure that the law regulations and judicial reforms implemented。The new functions to reasonably determine the internal division of labor，To strengthen the coordination，Safety of exploration。

    据了解，修改后的刑诉法将于明年1月1日起施行。

    According to understand，Modified points on January 1,。