《四川省〈中华人民共和国义务教育法〉实施办法（草案代拟稿）》将征集意见 《Sichuan province "compulsory education law of the People's Republic of China > implementing measures（Draft generation is）》Will collect opinions

　　家长反应 Parents reaction

　　学习压力大，孩子在校学习不超规定时间无法实现 Study pressure big，Children in the school study not ChaoGuiDing time can not be achieved

　　孩子每天在校学习、娱乐多长时间，谁来监督执行 Children learn at school every day、Entertainment how long，Who will supervise the implementation

　　孩子和父母的下班时间不同步，无人照看会导致危险 Children and parents' closing time synchronization，No one can lead to dangerous to look after

　　昨日，省政府官方网站公布《四川省〈中华人民共和国义务教育法〉实施办法（草案代拟稿）》，并在网上征求市民意见。根据草案，我省将逐步实行免费提供教科书制度，小学生在校时间不得超过6小时。

yesterday，The provincial government official website《Sichuan province "compulsory education law of the People's Republic of China > implementing measures（Draft generation is）》，Online and seeking public feedback。According to the draft，Gradually to the province will provide free textbooks system，Primary school students in the school time may not exceed 6 hours。

　　市民如对草案有意见，可在7月30日前反馈到省政府法制办。同时，您也可拨打华西都市报热线028-86969110，或通过华西都市网（www.huaxi100.com）及华西都市报官方微博提出意见和建议。

Public opinion as to the draft，But on July 30 to the provincial government of the legislative feedback。At the same time，You also can call of west China city newspaper 028-86969110 hotline，Or through the west China are propaganda（www.huaxi100.com）And of west China city newspaper official micro bo Suggestions and opinions。

草案新规 Draft new rules

　　逐步实行教科书免费 Gradually to the textbook for free

　　根据草案，我省实行九年义务教育，小学、初中不收学费、杂费，逐步实行免费提供教科书制度。教科书应当在国家和省级审定公布的中小学教学用书目录中选定，不得强迫学校、教师、学生订购教辅资料及报刊杂志，鼓励学校使用循环教科书。

According to the draft，The nine year compulsory education in our province，Elementary school、Junior high school not charge fees、Miscellaneous expenses，Shall gradually provide free textbooks system。Textbooks ought to be in the national and provincial middle and primary school authorized by teaching book selected directory，Shall not force the school、teachers、Students teaching assistant material and order the newspapers and magazines，Encourage schools use cycle textbook。

　　学校不得举行与入学挂钩的选拔考试，或将各种竞赛、获奖、证书作为入学条件和编班依据。

The school shall be held and entrance exam link selection，Or will all kinds of competition、awards、Certificate as admission requirements and writing class basis。

　　学校应出资投保学生意外伤害校方责任险，不得违反国家规定收取费用，不得以向学生推销或者变相推销商品、服务等方式谋取利益；不得组织学生接受有偿服务或者参加商业性活动。学校不得以任何名义占用双休日、节假日、寒暑假组织学生集体补课或上新课。

The school shall insurance accident harm the school students capital liability，In violation of state provisions shall not collect fees，Students may sell or in disguised form to sell the goods、Services seek interests way；Shall not organize students accept the paid service or participate in business activities。The school shall not take any name double cease day、holidays、Summer student collective organization make up a missed lesson or a new lesson。

　小学生在校不得超6小时 Elementary school students in the school shall not exceed six hours

　　草案还规定，学校应科学安排作息时间，学生每天在校学习时间，小学生不超过6小时，初中学生不超过7小时。保证学生在学校期间每天1小时的体育活动时间，不得擅自要求学校开设地方课程和专题教育课。上级部门不得向学校下达升学指标，不得以学科考试成绩、升学率作为评价或者考核学校、校长和教师的单一标准。学校和教师不得公布学生考试成绩排名。

The draft stated，The school shall arrange science schedules，Students studying in school time every day，No more than six hours of primary school，Junior middle school students don't more than 7 hours。Ensure that students in the school each day during 1 hour for sports，Without authorization and the requirements of local course and schools to open special educational curricula。Superior departments shall not issued to the school entrance index，Shall subject the result of the exam、Graduation rates as evaluation or examine schools、The principal and teachers a single standard。The school and teacher must not published in students' test scores。

　　同时，学校体育设施应当在节假日向学生免费开放，社会公共文化体育场所应当向中小学生免费或者优惠开放。

At the same time，The school sports facilities shall be in holidays to students open for free，Public cultural and sports place shall be free to the small and medium students or preferential open。

　家长热议 Parents of hot debate

　　孩子何时放学需慎重 Children should be cautious when after school

　　对于我省的新规定，家长有何反应？对于“学生每天在校学习时间，小学生不超过6小时，初中学生不超过7小时”的规定，成都市民郑女士表示不支持。她说，儿子下半年就读初中三年级了，现在的学习压力很大，早上7点45分上课，下午6点左右才放学，每天在校学习不超过7小时根本无法实现。“孩子每天在校，到底学习多长时间、娱乐多长时间，到底由谁来监督执行呢？”

For the new provisions in our province，Parents have reaction？for“Students studying in school time every day，No more than six hours of primary school，Junior middle school students don't more than 7 hours”Provisions of the，Chengdu citizens ester said no support。She said，Son at junior middle school three year in the second half，The current study under a lot of pressure，7:45 class，At around 6 PM just after school，Every school learning not more than 7 hours cannot achieve。“Children in the school every day，Exactly how long learning、Entertainment how long，Exactly who will supervise the implementation？”

　　郑女士还认为，孩子每天下午三四点就放学回家，和父母的下班时间不同步，无人照看会导致危险。

Zheng lady also thought，Every afternoon, three and four children will come home from school，And parents' closing time synchronization，No one can lead to dangerous to look after。

　　不过，成都市民林先生却认为，小学生在校不得超过6小时的规定，实际是为学生减负，应予以支持。

but，Chengdu citizens but think Mr. Lin，Primary school students in the school shall not be more than six hours of regulations，Is the actual burden for students，Should be support。

　　华西都市报记者王丹实习记者李媛莉

Of west China city newspaper reporter wang Dan LiYuanLi practice reporter