三峡电站32台巨型机组刷新满负荷连续平稳运行记录 Three gorges hydropower station and a giant units continuous full load refresh smooth operation records    

    新华社宜昌７月１９日电（记者冯国栋、李思远）记者１９日在三峡坝区采访时了解到，截至１９日，世界最大水电站三峡电站３２台７０万千瓦巨型机组连续７天实现满负荷发电，累计发电量超３５亿千瓦时，正不断刷新电站满负荷连续平稳运行记录。

    The xinhua news agency on July 19, yichang（Reporter FengGuoDong、LiSiYuan）Reporter 19, the three gorges dam region in an interview to understand，By 19,，The world's largest hydropower station, the three gorges hydropower station and 700000 kw giant units for seven days realize full load power generation，The total capacity of the 3.5 billion KWH，Continuous full load power station is continuously breaking records running smoothly。

    中国长江三峡集团在致三峡发电部门的贺信中表示，三峡电站３２台巨型机组成功实现长时间满负荷连续平稳运行，是三峡工程建设运行史上的又一项新成果。这不仅是对三峡电站所有机电设备的一次高强度检验，同时也是对大型机电设备安装水平和巨型电站的运行、检修、调度及管理水平的一次全方位检验，标志着三峡电站发电能力和运行管理水平再上新台阶，三峡工程大型机组国产化战略取得重大成就。

    China Yangtze three gorges group in the three gorges power department said in a note of congratulations，Three gorges hydropower station on 32 giant units achieve long time continuous full load running smoothly，The three gorges project construction is in the history of operation and a new results。This is not only in three gorges hydropower station of all mechanical and electrical equipment a high-lever strength test，At the same time also is to the large electrical equipment installation level and the operation of the giant power station、overhaul、Scheduling and management level of a comprehensive inspection，Marks the three gorges hydropower station power generation capacity and operation management level to a new level，The three gorges project large the unit manufacture domestically made great achievements in the strategy。

    记者了解到，三峡电站发电情况与长江上游来水量和上下游水位落差有关。水情显示，１９日长江上游来水为３．８万立方米／秒，三峡坝上水位超过１５６米，上下游水位落差达到８６米，满足了三峡电站机组满负荷发电的条件。经过７天连续满负荷发电考验，目前机组设备工况良好，各项指标正常。

    The reporter understands，Three gorges hydropower station and the upper reaches of Yangtze river amount of power generation and upstream and downstream water level the divide。Hydrologic information display，19 the upper Yangtze river water for 38000 m3 / SEC，The water level of the three gorges dam of more than 156 meters，Upstream and downstream water level to 86 metres divide，Meet the three gorges hydropower station unit full load power generation condition。After 7 days continuous full load power test，Now the units working condition of equipment is good，Index normal。