新华社郑州７月１９日电（记者张兴军）河南省有关部门新近发布的一项调查显示，2012年该省农民每亩夏粮收益首次突破300元，达到314元，和2008年相比，4年间增加了122元。

    The xinhua news agency on July 19, zhengzhou（Reporter ZhangXingJun）Relevant departments of henan province newly released a survey，In 2012, the first time the farmers income per exceeding 300 RMB yuan，Reach 314 yuan，Compared with 2008，4 years increased 122 yuan。

    日前，河南省地方经济社会调查队对全省40个县（市、区）120个乡镇600个农户的小麦生产成本进行了调查。结果显示，2012年种植每亩小麦的生产成本为539.4元，比上年增长6.6%。

    a，Local economic society in henan province of the 40 counties of team（city、area）120 towns 600 farmers wheat production cost to conduct an investigation。The results show，2012 years of planting wheat production cost per hectare is 539.4 yuan，A 6.6% increase from the previous year。

    调查显示，2012年河南省夏粮平均亩产为395.8公斤，依照2012年小麦最低平均收购价每公斤2.04元匡算，全省农民种植每亩小麦的总收入为807.4元，比上年增加74.2元，增长10.1%，扣除539.4元生产成本，再加上46元（600个被调查农户种植小麦实际每亩得到的补贴）种粮补贴后，种植每亩小麦的收益是314元，比上年增加40.7元，增长14.9%。

    survey，Henan province in 2012 and 395.8 kg for the average diameter，In 2012, the lowest average wheat in accordance with the bid $2.04 per kg overcast density，The total income of farmers to plant wheat per hectare is 807.4 yuan，A year-on-year increase of 74.2 yuan，10.1% increase，539.4 yuan deduct the cost of production，Plus $46（600 survey farmers to plant wheat actual RMB $get subsidies）Grain after subsidies，Planting wheat yields per hectare is 314 yuan，A year-on-year increase of 40.7 yuan，14.9% increase。

    河南省地方经济社会调查队相关负责人表示，这也是自取消农业税以来，河南农民亩均夏粮收益首次突破300元。

    Local economic society in henan province swiss-made bell officials say，It was also the since the abolition of agricultural tariffs，Henan farmers MuJun summer first income exceeding 300 RMB yuan。

    调查同时指出，尽管近年来种植小麦收益不断增加，但由于农资价格涨幅过快，农民种粮比较效益低的局面并未根本改变。

    Research also suggests that，Although in recent years the grow wheat income increasing，But because of agricultural production means price rise too fast，Farmers comparative benefits low grain situation has not changed fundamentally。