新华社北京７月１９日电（记者林晖）记者１９日从国家防总获悉，受湘江、资水、沅江、澧水干支流来水汇入以及湖区来水急剧增加的影响，加之前期底水偏高，洞庭湖水位近日持续上涨，预计２０日将出现今年以来首次超警戒水位。

    Beijing, July 19 report（Reporter LinHui）The reporter from 19, the office learned，Xiangjiang river by、Endowment water、YuanJiang、Li water tributaries and water into the influence of the lake district has increased dramatically，Together with the bottom water is on the high side，Dongting lake water level has continued to rise，This year is expected to 20, will be the first time since the warning level。

    据了解，７月１１日以来，湖南省遭遇今年入汛以来持续时间最长、影响范围最广、局部强度极大的降雨过程，雨区主要集中在沅江流域和洞庭湖区。受此影响，洞庭湖水系的湘江、资水、沅江、澧水干支流均出现涨水过程，洞庭湖水位持续上涨。

    According to understand，Since July 11,，In hunan province this year since the sin lasted the longest time、Most extensive influence、Local strength great rainfall process，Area mainly concentrated in the YuanJiang basin and dongting lake area。Affected by this，Dongting lake of xiangjiang river water system、Endowment water、YuanJiang、Li water all appear up separately in the process，Dongting lake water continued to rise。

    截至１９日１５时，洞庭湖控制站城陵矶站水位已涨至３２．１５米，低于警戒水位０．３５米。据水文部门预报，城陵矶站将于２０日突破警戒水位，为今年以来首次超警，并将于２３日前后出现超警１米左右的最高水位。

    By 19, when 15，Dongting lake control station ling city water level rose to stand los has 32.15 m，Below the warning level 0.35 meters。According to department of hydrological forecast，Ling city in 20, los station break through the warning level，For the first time since this year the p，And will be on 23 appears after the super p 1 m or so the highest water level。

    此外，受洞庭湖洪水汇入长江干流的影响，预计近日长江干流从洞庭湖出口附近至湖北螺山的河段水位将超过警戒水位，这也将成为今年以来长江中游干流河段首次超警。

    In addition，By dongting lake floods into the influence of the Yangtze river，Recently the Yangtze river mainstream from dongting lake is expected to export to hubei mountain near the screw of the water level will be river than the warning level，This will also be Yangtze river since this year for the first time as the river police。

    为迎战沅江干支流洪水，湖南省防汛抗旱指挥部及时启动了防汛Ⅲ级应急响应，科学调度位于沅江干流上的五强溪水库和支流上的凤滩水库，在洪水到来前就果断预泄腾库，洪水发生后适时拦洪削峰错峰，将沅江干流可能超过１０年一遇的洪水削减至不到５年一遇，有效减轻了常德、桃源等沿江城市的防洪压力。

    For the match against YuanJiang flood separately，Hunan flood control and drought relief timely launched flood control Ⅲ level emergency response，Science is located in the mainstream YuanJiang scheduling five strong creek reservoir and branches of the reservoir，In the arrival of flood discharge firmly the smoke library，After the occurrence of flood peak LanHong cut in peak，Will YuanJiang mainstream could be more than 10 years of the worst flooding cut to less than 5 years in a，Effectively reduced the changde、Taoyuan city flood control pressure of riverside, etc。

    目前，国家防总工作组已赶赴湖南省抗洪一线，协助指导地方做好抢险救灾工作。

    At present，National office working group has to flood fighting a line of hunan province，Provide guidance to local do emergency rescue and disaster relief work。