“学习双桂坊，诚信做食品”现场会在江苏常州召开 “Learning double guangxi fang，Integrity do food”In a pantomime jiangsu changzhou
刘淇调研道德领域突出问题专项教育和治理工作，出席现场会并讲话 Liu qi moral field research problems and treatment special education，Attended and addressed to the pantomime

    新华社南京７月２０日电（记者孔祥鑫）７月２０日，中央文明办、商务部、国务院食品安全办在江苏常州召开“学习双桂坊，诚信做食品”现场会。中共中央政治局委员、中央文明委副主任刘淇在常州调研道德领域突出问题专项教育和治理工作，出席现场会并讲话，强调深化拓展道德领域突出问题专项教育和治理活动，大力加强食品行业诚信建设，促进我国食品安全水平不断提升，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

    The xinhua news agency nanjing, July 20 (Reuters)（Reporter KongXiangXin）July 20,，The central civilization office、The ministry of commerce、The state council food safety unit in jiangsu changzhou held“Learning double guangxi fang，Integrity do food”will。The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、The central WenMingWei liu qi, the deputy director of the research field in changzhou moral education and management of special problems，Attended and addressed to the pantomime，Emphasis on deepening moral field development education and management problems special activities，To strengthen the food industry honesty construction，Promote our country's food safety levels rise，With the excellent result to meet the party's big victory at 18。

    刘淇指出，今年５月以来，中央文明委认真贯彻党的十七届六中全会精神，部署开展道德领域突出问题专项教育和治理活动，大力弘扬社会正气、学习时代楷模，抓紧治理群众反映强烈的诚信缺失、公德失范等突出问题，取得了积极进展和阶段性成效，受到人民群众普遍欢迎。食品安全是关系１３亿人的重大民生问题。各地各部门要从维护人民群众切身利益、促进社会和谐的高度，深入推进食品行业道德建设，解决制假售假等食品安全突出问题。

    Liu qi points out that，Since may of this year，The central WenMingWei seriously implement the party's 17 at the sixth plenary session，In the moral field outstanding problems deployment of special education and management activities，Carry forward the social upright、Learning age model，Take the populace reflects strong governance of the lack of credibility、Morality, lead outstanding problems，Great progress has been made and stage effect，The popular by the people。Food security is related to the 1.3 billion people's great。All localities and departments should from maintenance the vital interests of the people、Promote social harmony of height，Advancing the food industry moral construction，To solve such as counterfeit food safety problems。

    刘淇强调，双桂坊美食街深入开展“用道德良心做放心食品”活动，抓住了食品行业诚信经营的根本，提振了保障食品安全的信心，实现了诚信做食品的共赢性，是市场经济条件下加强道德建设、促进企业健康发展的创新探索和成功实践。各地各部门要认真学习推广双桂坊经验，在全国形成典型示范、整体推进的良好局面，使食品行业道德建设展现新变化、新气象。要坚持以立为本、重在建设，培育企业诚信文化、推进诚信体系建设、学习宣传诚信楷模，激发人们的道德自觉，在食品行业管理者和从业人员中树立“有德光荣、缺德可耻”的风气。要充分发挥职能部门作用，强化日常监管，强化监管效能，提升监管水平，规范食品生产经营行为，把不讲诚信的现象消灭在源头。要广泛开展社会监督，通过举办听证会、开设市民热线，组织巡查暗访、集中评议等方式，对食品生产加工、运输销售进行公开监督、即时监督、全程监督，形成强大道德约束力。要继续严厉打击食品违法行为，让不法分子付出高昂代价，让人民群众增强信心。要建立对食品生产和流通的可追溯管理，有效监控食品从生产到运输、销售各个环节，实现全过程质量控制，切实把诚信落实到生产管理实践中。要加强组织领导，完善工作机制，发挥文明城市示范带动作用，推动食品行业自律，确保各项工作扎实推进、取得实效。

    Liu qi stressed，Double guangxi food street lane thorough development“With the moral conscience do trust the food”activities，Take the good faith management basic food industry，Has boosted the confidence of the guarantee food security，Realize the integrity of the food of a win-win situation，Under the market economy is to strengthen moral construction、To promote the healthy development of the enterprise innovation and successful practice。All localities and departments should study promotion double guangxi fang experience，In the national form typical demonstration、A good situation of the whole advancement，The food industry moral construction show new changes、New atmosphere。To adhere to the stand for this、Emphasis on construction，Cultivate enterprise honesty culture、The construction of credit system、Learning propaganda integrity model，Arouse people's moral self-consciousness，In the food industry managers and employees establish“A virtuous glorious、Unscrupulous shameful”The custom of。To give full play to their functional department function，Strengthen day-to-day regulation，Strengthen supervision effectiveness，Improve supervision level，Regulating the food production and operation behavior，The phenomenon of the good faith nipped in the source。To widespread social supervision，Through holding hearings、Open citizen hotline，Organization patrolled investigations、Concentrated way of evaluation，For food production and processing、Transport sales to public supervision、Instant supervision、Supervised the，Create a strong moral sanction。To continue to crack down on food illegal behavior，Let the outlaws pay a high price，Let people's confidence。To build of food production and circulation of proven management，Effective monitoring food from manufacturing to transport、Sales each link，Realize the whole course quality control，The good faith to carry out the production management practice。To strengthen leadership，Perfect work mechanism，Play urban civilization demonstration role in driving，Promote the food industry self-discipline，To ensure that all work made solid progress、To obtain actual effect。

    在常州期间，刘淇到常州双桂坊美食街、花园南村社区、常州创意产业基地等基层单位进行考察调研。他充分肯定常州以举办“道德讲堂”为抓手，推进道德领域突出问题专项教育和治理的做法，鼓励各地区各行业积极运用这种有效载体，引导人们修身律己、净化心灵，进行自我教育、自我提高，自觉做一个有道德的人，做一个讲良心的人，用诚实劳动为道德大厦添砖加瓦，为中国特色社会主义事业增光添彩。

    In changzhou during，Liu qi to changzhou double guangxi food street lane、Garden south village community、Changzhou creative industry base and so on basic unit investigation research。He sure that changzhou to hold“Moral theater”Of high-quality curriculums，Promote the moral field education and management problems of special practice，Encourage all regions industries using this kind of positive effective carrier，Lead people to cultivate one's morality self-restraint、Purify the mind，Self education、improvement，Consciously make a moral man，Do a speak conscience，Use honest labor as the moral building a stone，For the cause of socialism with Chinese characteristics and added luster。

    中宣部、中央文明办、商务部、国务院食品安全办和江苏省委省政府负责同志，各省（区、市）、新疆生产建设兵团文明办主任和全国文明城市（区）的文明委主要负责人及文明办、商务局、食品安全办负责人参加会议。商务部、国务院食品安全办和常州、杭州、南京、南宁、洛阳、东莞负责同志作了发言。会上，常州双桂坊街区负责人宣读了《“用道德良心 做放心食品”倡议书》。

    Propaganda department、The central civilization office、The ministry of commerce、The state council food safety and jiangsu provincial government do responsible for comrade，provinces（area、city）、Xinjiang production and construction corps and the director of the national civilized city civilization office（area）Mainly in charge and the WenMingWei civilization office、Business bureau、Food safety do charge to attend the meeting。The ministry of commerce、The state council food safety do and changzhou、hangzhou、nanjing、nanning、luoyang、The dongguan responsible for the comrade speech。meeting，Changzhou double guangxi fang of block read《“With the moral conscience do trust the food”Petition claim》。