新华社武汉７月２１日电（记者 黎昌政）湖北将全面开建平价商店，今年年底前各市州政府所在地城区要建起１０家以上平价商店，到２０１５年基本形成覆盖全省城市社区的平价商店网络。

    The xinhua news agency wuhan on July 21 dec（Reporter LiChangZheng）Hubei will be fully open built fair-price shop，Before the end of this year is located to the cities around the state built more than 10 fair-price shop，Formed in 2015 to cover all the basic urban community of fair-price shop network。

    湖北省物价局日前发文，要求各地价格主管部门运用价格调节基金支持平价商店建设。平价商店实行销售品种目录管理制度， 原则上列入目录的商品达２０到３０个，目录品种售价应低于市场均价１５％以上，其他品种应低５％以上。当市场价格明显上涨或异常波动时，平价商店要按照价格主管部门的要求稳价销售，发挥平抑市场价格的作用。

    Bureau of hubei province before dispatch，The competent departments of price requires all using price regulation fund support fair-price shop construction。Fair-price shop sales varieties of content management system， In principle the goods listed in directory of 20 to 30，Directory should be below the market average price of varieties of more than 15%，Other varieties should be low 5%。When the market price rise apparently or abnormal fluctuations，Fair-price shop according to the requirements of the competent departments of price stability sales price，Play the role of control of market prices。

    据湖北省物价局政策法规处有关负责人介绍，今年建设的平价商店经营品种主要是蔬菜、肉类、水产等鲜活农副产品，今后逐步扩展到其他生活必需品。平价商店主要分三种形式：在消费群体集中的社区建立平价商店；依托大型超市建立农产品平价专卖区；在城市集贸市场建立农产品直销区。

    According to the bureau of hubei province FaGuiChu policy concerns chief introduction，The construction of this year fair-price shop management breed is mainly vegetables、meat、And aquatic fresh agricultural and sideline products，Future gradually expand to other necessities。Fair-price shop main points three kind of form：Consumer focus groups in the community establish fair-price shop；Based on large supermarket to build produce parity monopoly area；In the city market fair establishing agricultural products marketing area。

    平价商店由符合资质条件的经营者向当地价格主管部门提出申请，经价格主管部门审查核准挂牌经营，可享受开办补贴、租金补贴、贷款贴息、差价补贴等多种支持政策。

    Fair-price shop by accord with qualification of the operator to the local price departments apply for them，Approved by the price department for business，Can enjoy open subsidies、Rent subsidies、Discount loans、Price subsidies and so on many kinds of support policies。