新华社石家庄７月２１日电（记者 任丽颖）河北省气象台２１日１７时发布暴雨黄色预警，预计２１日夜间到２２日白天，河北省大部地区有中到大雨，其中张家口东部、保定、石家庄北部、承德、唐山、秦皇岛、廊坊有暴雨，局地有大暴雨；局地伴有短时强降水、雷电等强对流天气，强降水造成的城市内涝、山洪、山体滑坡、泥石流等灾害的可能性较大，气象台提醒民众及相关部门做好防御工作。

    The xinhua news agency shijiazhuang July 21 dec（Reporter RenLiYing）Meteorological offices and 21 in hebei province when heavy rains yellow warning issued 17，The night is expected to 21, the day to 22，In most parts of the hebei province have to the heavy rain，The east of zhangjiakou、baoding、Shijiazhuang north、chengde、tangshan、qinhuangdao、Langfang storms have，Incorporates a torrential rain；With short-term rainfall modification、Lightning and strong convective weather，Rain caused the potential of the city、Flash floods、landslides、Debris flow disaster in probability，Meteorological offices and remind people and the related department to make defense work。

    据河北省气象台介绍，从２０日晚开始，河北省已有部分地区出现大暴雨。预计２１日夜间，张家口东部、保定、石家庄北部、承德中西部、廊坊有暴雨，局部有大暴雨，秦皇岛、唐山中南部、沧州东部、衡水东部、邢台东部、邯郸有中雨，其他地区有大雨。

    According to the meteorological offices in hebei province is introduced，From 20 days late start，There has been some area in hebei province storm。The night is expected to 21,，Zhangjiakou east、baoding、Shijiazhuang north、Chengde Midwest、Langfang storms have，Local torrential rain，qinhuangdao、Tangshan in south、Cangzhou east、Hengshui east、Xingtai east、Handan have costarring，Other areas have heavy rain。

    ２２日白天，承德东部、唐山、秦皇岛、沧州东部阴有中到大雨，个别地区有暴雨；张家口、承德西部、保定西部、石家庄西北部阴转多云；其他地区阴有小到中雨转多云。

    22, the day，Chengde east、tangshan、qinhuangdao、Eastern Yin has to in cangzhou heavy rain，In some areas have rain；zhangjiakou、Chengde western、Baoding western、Shijiazhuang YinZhuanDuoYun northwest；Other cloudy have small to rain to cloudy。

    ２２日夜间到２３日，秦皇岛、唐山东部、沧州东部阴有阵雨转多云，其他地区多云。２４日，中南部地区多云间阴有雷阵雨或阵雨，其他地区多云。

    22 to 23, at night，qinhuangdao、Tangshan east、Eastern cangzhou Yin showers to cloudy，Other areas cloudy。24，In the central between cloudy cloudy thunderstorm changing or showers，Other areas cloudy。