新华社石家庄７月２２日电（记者齐雷杰）７月２１日至２２日强降雨天气，致使河北省７个设区市的４８个县、区遭受洪涝、风雹灾害。截至２２日１５时统计，共造成８６．９５万人受灾，３人死亡，１人失踪，紧急转移安置１３．１２万人，２５４３人需紧急救助。农作物受灾面积３１２．８９千公顷，绝收面积３．１７千公顷，倒塌房屋３５８间，损坏房屋６７０间，部分基础设施受损。

    The xinhua news agency shijiazhuang July 22 (xinhua)--（The reporter's reggie）July 21, to 22 heavy rainfall weather，The hebei province seven districts and cities of 48 county、Area flooding、FengBao disasters。At 22, and statistics，Blamed for causing affected 869500 people，Three people have died，1 missing，Emergency shelters for displaced 131200 people，2543 people need emergency relief。The affected area of 312890 hectares of crops，JueShou area of 3170 hectares，358 houses collapsed，Damaged 670 houses，Part of the infrastructure damage。

    记者从河北省民政厅获悉，７月２１日至２２日，河北部分地区出现强降雨天气，致使保定、廊坊、承德、张家口、唐山、衡水、沧州等７个设区市的４８个县、区遭受洪涝、风雹灾害。其中，保定北部、西部，廊坊西北部多数乡镇降雨量达到２００毫米以上，最大降雨量３６０毫米，部分市县灾情严重。其中，涿州市拒马河上游形成洪峰、安格庄和张坊水库泄洪，紧急转移人口９．４９万人，廊坊香河县北运河上游北京方向开闸放水，下游安平镇、潭庄、曹庄等８个村庄１．８７万人紧急转移安置。涞源、易县、涞水三县部分景区因道路通讯中断部分游客被困，保定市部分县因洪水冲毁桥梁１５座，公路２０余个断点，５０余公里，护村堤１３０００米，涞水县部分通讯交通中断。

    Reporters from hebei civil administration office learned，July 21, to 22，Hebei appear in parts of heavy rainfall weather，Cause baoding、langfang、chengde、zhangjiakou、tangshan、hengshui、Cangzhou 7 districts and cities of 48 county、Area flooding、FengBao disasters。Among them，Baoding north、western，Langfang northwest rainfall of up to 200 mm most towns above，The biggest rainfall of 360 mm，Part of the city and county disaster serious。Among them，To MaHe flood peak form CSG upstream、AnGeZhuang and ZhangFang reservoir flood discharge，Emergency transfer the population of 94900，Langfang XiangHeXian north canal upstream Beijing actually direction water，Downstream anping town、Tam zhuang、CaoZhuangDeng eight village 18700 emergency to relocate。Lai source、YiXian、LaiShui three county road communication interrupt for part of the scenic spot of tourists trapped，Part of the county city because of the flood washed out Bridges 15 seats，Highway more than 20 points，More than 50 kilometers，The village dike 13000 m，Laishui county part traffic communication。

    为做好此次和未来几天强降雨防范，河北省民政厅、省减灾委办公室于２１日１４时启动四级应急救灾预警响应，要求各市、县实行领导带班，双岗２４小时值班制度，确保信息畅通。

    To make the next few days and heavy rainfall prevention，Hebei civil administration office、Province and mitigation in 21 14 committee office when the emergency relief start level 4 warning response，Request various cities、The county leadership shift，The double 24 hours per system，Ensure that information flow。

    灾情发生后，河北省民政厅立即责成有关市县民政局赶赴灾区核实灾害损失，指导协助灾区开展群众救助工作。受灾地区党委政府也组织民政、水利、农业等有关部门查验、核实、上报灾情，指导当地群众开展生产自救。

    After the disaster，Hebei civil administration office immediately instruct the relevant city and county civil affairs bureau to the disaster areas to verify the disaster loss，Guidance and assistance quake-hit areas for the relief work。The affected areas also have organized party committees and governments of civil affairs、Water conservancy、Agriculture and other relevant department to examine、verify、Reported disaster，Guidance for the production of the local rescue themselves。

    其中，保定已紧急下拨救灾帐篷１００顶，大衣２００件，帆布２０００米，支援重灾县区开展救灾工作。根据灾情发展，河北省民政厅、省减灾委于２２日１０时启动四级救灾应急响应，并派出两个工作组前往灾情较重的市县查灾、核灾。 

    Among them，Baoding has an emergency relief tent stir 100 top，Coat a 200，Canvas 2000 m，Support for ChongZaiXian area relief work。According to the development situation，Hebei civil administration office、Disaster reduction in 22 provinces by 10 when start level 4 relief emergency response，And he sent two working group to disaster heavier city and county look evil、Nuclear disaster。