新华社北京７月２２日电（记者钱春弦）目前，首都机场天气晴好，航班起降正常。据了解，首都机场２２日计划执行１７３０个航班，这其中包括２１１个补班，截至１４时，已执行１４０个补班。

    Beijing, July 22 (xinhua)--（Reporter QianChun string）At present，The airport's nice and sunny，Flight landing normal。According to understand，The capital airport 22 plan execution 1730 flights，These include 211 class fills，By the，Already do 140 class fills。

    ２１日，北京遭遇６１年来最强降雨，城区降雨量达２１２毫米。受此影响，首都机场２１日取消航班５２５架次。２２日，首都机场各航空公司均提前开始办理值机手续，５时３０分，所有值机柜台和安检通道全部开放。

    21，Beijing 61 years in the strongest rainfall，City rainfall of 212 mm。Affected by this，The capital airport 21, 525 from canceled flights。22，The capital airport airlines are an early start to for check-in，5 30 points，All the check-in counter and security check passage open to all。

    ２１日大面积航班延误期间，商业和餐饮店面全部２４小时营业，开放所有退改签柜台。夜间三个航站楼内滞留旅客共约１６００人，首都机场为旅客发放了毛毯、饮用水等物品。

    21 large area during the flight delay，Business and food stores all 24 hours，Open all 34 back at the counter。The night in three terminals stranded passengers a total of around 1600 people，The capital airport passenger issued a blanket、Goods such as drinking water。

    为了将在候机楼滞留的旅客及时运送到城区，机场巴士共计１２０ 辆车全线投入运营；２１日２１时-２２日早晨，机场巴士夜航快线共发车７９班次，运送旅客３９００人左右。发摆渡车６６班次，运送旅客２０００人左右。机场快轨在全线修复后，延长运营时间１．５小时。同时，首都机场还协调八方达１０辆旅游巴士协助运送旅客３００余人；由热心市民自发组成的爱心车队在２２日的２时－５时，约８０车次将旅客２００余人运往市区。 

    In the terminal to the stranded passengers transported to the city in time，The airport bus total of 120 vehicles in full operation；21, 21-22 morning，The airport shuttle bus line the effects of flight 79 fast start，The transport of passengers about 3900 people。Hair car ferry flight 66，The transport of passengers about 2000 people。The airport fast track in all after repair，Extend the operation time 1.5 hours。At the same time，The capital airport also coordinated eight fonda 10 tour bus passengers to help more than 300 people；Enthusiasm of citizens of love in spontaneous team 22 2-5，About 80 passenger train more than 200 people to the city。