新华社北京７月２３日电 随着强热带风暴“韦森特”的影响进一步加强，２３日广东广西海南等地紧急启动救灾预警以应对其可能带来的严重影响。

    Beijing, July 23 (Reuters) with the strong tropical storm“WeiSen,”To further strengthen the influence，23, hainan, guangdong and guangxi emergency relief warning in response to its start may lead to serious influence。

    当日１５时起，广东海事局把防抗热带气旋应急响应级别提高到Ⅱ级，全力做好防抗强热带风暴“韦森特”登陆的工作。广东海事局已严阵以待，督促各分支局重点落实“四客一危”船舶、大型油船、高速客船、无动力船舶、沿海施工船舶，特别是港珠澳大桥施工船舶等的防风措施，尽快进入防台风水域和锚地；加强对辖区水域的巡航检查，及时对辖区的防台锚地和防台水域进行清理，维护防台锚地的有效使用。

    On that day when the 15，The guangdong maritime and resistance to the tropical cyclone emergency response Ⅱ level to level，Best of the strong tropical storm“WeiSen,”Landing work。Guangdong maritime bureau were drawn up in battle array，Urge the branch bureau key to carry out“Four guest a dangerous”ship、Large oil tanker、Highway transportation.the、Ship without power、Coastal construction ships，Especially the Hong Kong, zhuhai and macau bridge construction vessels of the wind measures，Typhoon as soon as possible into the waters and anchorage；To strengthen the waters of the jurisdiction of cruise check，In time of the sets of its anchorage and the sets clear waters，Maintenance and sets the efficient use of the anchorage。

    目前，琼州海峡轮渡２２日１８时已全面停航。港珠澳大桥等重点工程的施工船舶已陆续进入防台水域，汕尾沉船打捞现场的施工船舶也已进入防台状态。粤西海域３３５６７艘渔船已回港避风，１０５６０名渔排人员已上岸避风。中海油深圳分公司、湛江分公司已组织２９５３人从海上石油平台上撤离。

    At present，The qiongzhou channel ferry 22 18, has comprehensive heave。The Hong Kong, zhuhai and macau bridge projects construction ship already enter the Taiwan waters，The scene of the wreck removal shanwei construction ships into the state sets have also set up。West sea 33567 fishing boats already back to harbour，10560 YuPai personnel already from the shore。Cnooc shenzhen branch、Zhanjiang branch has organized 2953 people from offshore oil platform evacuated。

    在广西，为应对第８号强热带风暴“韦森特”，２３日上午１１时３０分，广西壮族自治区气象灾害应急指挥部将重大气象灾害（台风）Ⅳ级应急响应提升为Ⅲ级。

    In guangxi，In response to the no. 8 strong tropical storm“WeiSen,”，23 morning at 11 and 30 minutes，The guangxi zhuang autonomous region meteorological disaster emergency command of major meteorological disasters（The typhoon）Ⅳ level emergency response promoted to Ⅲ level。

    据自治区抗灾救灾领导小组办公室介绍，自治区抗灾救灾领导小组、民政厅已于２３日１５时对南宁、梧州、北海等９个市紧急启动自然灾害救助预警响应，一旦发生灾情，务必第一时间收集统计上报信息和救灾工作开展情况，同时，加强与气象、水利、国土、农业等部门沟通会商，协助做好渔船回港避风和海上作业人员转移，做好灾害隐患排查，提前开放避灾场所，妥善做好受灾人员紧急转移安置工作，以及做好应急救助准备，确保灾害发生后第一时间救灾人员、物资、资金到位，各项救灾措施和责任落实到位。

    According to the autonomous regions in relief leading group office is introduced，Autonomous regions in relief leadership team、Home office already in 23, when 15 to nanning、wuzhou、The north sea and nine city emergency start natural disaster relief warning response，Once the disaster happened，Be sure to the first time collecting statistics report information and disaster relief work carrying case，At the same time，Strengthen and meteorological、Water conservancy、land、Agriculture department in consultation with the communication，Support to do fishing boat back to harbour and sea homework personnel transfer，Do regularly hazard，Avoid disaster sites open in advance，Properly do people affected by emergency to relocate work，Emergency assistance and well prepared，Ensure that the first time after disaster relief workers、materials、Funds in place，The disaster relief measures and responsibility in place。

    在海南，海南省气象台２３日１１时将热带气旋Ⅲ级应急响应提升为Ⅱ级应急响应，１４时起升级为台风橙色预警，要求全省气象部门认真做好应急响应工作。

    In hainan，Meteorological offices at 11 23, hainan province will tropical cyclone Ⅲ level emergency response promoted to Ⅱ level emergency response，14 when the upgrade for the typhoon orange warning，Request the meteorological department do emergency response。

    目前，琼州海峡全线封航。海口海事局辖区内共停泊各类船只２６３艘，海南交警部门已发布８条出行提示，提醒驾驶员台风天安全行驶。海南省“三防办”有关负责人表示，他们将会密切监测台风动向，继续做好渔船港口避风和水库安全度汛工作。 

    At present，The qiongzhou strait FengHang across。Haikou within the jurisdiction of the maritime affair bureau of of all kinds of ships docked 263 ship，Traffic police department have issued hainan article 8 travel tips，Remind the driver of the typhoon day safe driving。Hainan province“SanFangBan”The chief said，They will be closely monitoring the typhoon trends，We will continue to do a fishing boat shelter and safe port reservoir high alert work。