中新网7月20日电 三十而立的唐鹏和帖雅娜，女的最后一次征战奥运，男的则等足7年才圆梦，即将首次以夫妻档冲击奥运奖牌，两人异口同声说要忘记对方，“做好本分最能为对方减压”。

Beijing July 20, 30 TangPeng and let TieYaNa，Women in the last time，Man, that sufficient is seven years before it can come true，Will for the first time in couples impact the Olympic MEDALS，Two people together to forget the other party said，“Do the duty for the other party reduced pressure”。

　　据香港《明报》报道，3年前的东亚运动会，唐鹏和帖雅娜秘密註册，翌年他们一起出战广州亚运；两年后的今天，婚后首个奥运终於来临，但这个五环梦，唐鹏足足等了7年，“4年前的北京奥运，我就凭世界排名取得资格了，可惜我欠一本特区护照。那时候我27岁，身体状态最好，而且北京是我的家乡，真是一次黄金机会，去不了对我伤害很大。”满口捲舌音的唐鹏说。

According to Hong Kong《Ming pao》report，Three years ago the east Asian games，TangPeng and TieYaNa secret registered，They play together in guangzhou Asian games；Two years later，The first Olympic Games after finally came，But the five rings dream，TangPeng waiting here for seven years，“Four years ago of the Beijing Olympics，I with the world ranking qualified，Unfortunately I owe a hksar passport。At that time I 27 years old，Body best，But Beijing is my home town，Is really a golden opportunity，Not bad for me。”Full of roll lingual sounds of TangPengShui。

唐鹏誓补错过京奥遗憾 TangPeng oath to miss the regret for Obama

　　要治癒这个“伤口”，伦敦就是良药；只是“等待的过程最痛苦”，犹幸帖雅娜一直在旁默默支持唐鹏。来港已12年的帖雅娜，7岁起就拿球拍，直至嫁作人妻，终於要学“鑊铲”，她问丈夫爱吃什麼，唐鹏却反问：“你会煮什麼？反正你懂的就不多，我点了菜你也煮不出来。”事实是帖雅娜只会煮简单的番茄炒蛋和炒肉丝，这些家常菜却已令唐鹏吃出滋味。

To heal the“wound”，London is good medicine；just“Waiting for the most painful process”，Judah has been especially in the TieYaNa silently TangPeng support。Hong Kong has 12 years of TieYaNa，7 years old up took the racket，Men marry until his wife，Finally to learn“Wok shovel”，She asked her husband what love to eat，TangPeng but ask：“You can cook what？Anyway, you know not much，I ordered the food you also cook not to come out。”The fact is TieYaNa will only cook simple tomato scrambled eggs and Fried shredded meat，These home cooking has to eat out TangPeng taste。

“一起打奥运太幸福” “Play the Olympic too happy”

　　下周一早上便出发伦敦，夫妻两人心情各异，奥运“新丁”唐鹏满心期待，第3度征奥的帖雅娜则心如止水。“有他(唐鹏)在，让我更踏实。两个人一起打奥运，太幸福了，许多运动员一生也没一次。”帖雅娜笑说，希望奥运时一直忘记对方，“因为每次比赛，其中一人输了，便会看对方比赛，希望我们一直没时间看比赛，忘记对方直至最后一刻。”唐鹏也谓：“守住自己的事业，专心打好比赛，这样最能為自己最爱的人减压。”

Monday morning took off London，The husband and wife different mood，Olympic“newcomer”TangPeng truely looking，The third degree of TieYaNa is for Mr Develops。“Has he(TangPeng)in，Let me more dependable。Two people together in the Olympics，Too happy，Many athletes life also didn't once。”TieYaNa said, laughing，Hope the Olympics have been forget to each other，“Because each time the game，One of them lost，Will see each other game，I hope we haven't time watching the game，Forget each other until the last moment。”TangPeng also refers to：“Keep their career，To play the game，So the most for his favorite reduced pressure。”

　　征战多年，唐、帖的成绩表，独欠奥运奖牌，他们今次同样兼战单打和团体，唐鹏直言：“今次是孤注一掷了，这是终点，也是起点。”因为，这对还没时间补摆喜酒的夫妇，除了期待一枚宝贵的奖牌，还渴望迎来一个新生命。(完)

In long years，don、Dose of the result table，Only owe the Olympic MEDALS，This time they also and war's singles and groups，TangPeng the truth：“This time is put all your eggs in one basket，This is the end，Is also starting point。”because，This is no time to fill a couple of the wedding reception，In addition to expect a gold precious MEDALS，Also eager to usher in a new life。(finish)