新华社广州７月２４日电（记者 扶庆）２４日凌晨４时许，今年第８号台风“韦森特”在广东台山市赤溪镇沿海登陆，中心风力１３级。记者从广东江门边防支队了解到，目前台风已对台山市沿海各村镇造成了较大损失，特别是台风登陆点周边的赤溪、都斛、广海镇的许多养殖户的咸围被淹、房屋倒塌，一些道路两旁的树木被大风吹倒，部分群众被围困。

    The xinhua news agency on July 24, guangzhou（Reporter helped a）24, at about 4 am，No. 8 typhoon this year“WeiSen,”In guangdong taishan city ChiXi town coastal landing，Center wind 13 level。Reporters from guangdong jiangmen frontier defense team to understand，At present the typhoon to have specific to coastal villages all caused bigger loss，Especially the typhoon lz surrounding ChiXi、Dendrobium all、In the town of extensive sea many breeders around the salty flooded、Houses collapsed，Some trees on both sides of the road were strong winds down，Part of the crowd was under siege。

    台风登陆前后，江门市边防支队台山边防大队下辖的１１个边防派出所共派出近３００名官兵投入到抗风救灾行动中。截止到记者发稿时，边防官兵们共协助转移群众５００余人，解救被困群众２３人，清理路障６３处。

    Typhoons landed before and after，Jiangmen frontier defense team under the taishan border brigade 11 border police station of nearly 300 officers and soldiers sent into the wind in disaster relief operations。By press time，The soldiers were helped pass the masses of more than 500 people，The 23 people trapped，Clean up roadblocks in 63。