新华社北京７月２４日电（刘菊花、郑舒杨）工业和信息化部２４日发布的通信业运行报告显示，今年上半年全国电信业务总量累计完成６３７６亿元，比上年同期增长１２．９％。电信主营业务收入累计完成５１７５．３亿元，比上年同期增长９．２％。

    Beijing, July 24,（LiuJuHua、ZhengShu Yang）Ministry of industry and information 24, the telecommunication industry report issued by the operation，In the first half of this year the national telecommunications business total 637.6 billion yuan has been finished，Growth of 12.9% from the same period a year earlier。Telecom advocate business wu income has been finished 517.53 billion yuan，Growth of 9.2% from the same period a year earlier。

    数据显示，６月全国电话用户净增１１００．７万户，总数达到１３３５２８．８万户。其中，固定电话用户减少２４．９万户，移动电话用户净增１１２５．６万户。

    Data shows，June national telephone net users of 11.007 million，Total population of 1.335288 billion。Among them，Fixed telephone users reduce of 249000，Mobile phone users net of 11.256 million。

    上半年，全国移动电话用户累计净增６５７２．７万户，达到１０５１９８万户。移动电话用户中，３Ｇ用户净增４７３３万户，达到１７５７５．３万户。

    In the first half，The mobile phone users accumulative total net of 65.727 million，A total of 1.05198 billion。Mobile phone users，3 G net users of 47.33 million，A total of 175.753 million。

    同时，基础电信企业的互联网用户进一步趋向宽带化。上半年，基础电信企业互联网宽带接入用户净增１４０３．１万户，达到１６４０３．３万户。

    At the same time，Telecom enterprise of Internet users further trend of broadband。In the first half，Telecom enterprise Internet broadband access net users of 14.031 million，A total of 164.033 million。