新华社北京７月２５日电（记者 陈炜伟、朱立毅）为促进煤矿作业场所粉尘危害防治工作，预防和控制职业病危害，保障煤矿职工健康和相关权益，国家煤矿安全监察局日前印发通知，决定开展一次煤矿作业场所粉尘危害防治专项监察。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter ChenHuiWei、ZhuLiYi）In order to promote the work place coal dust prevention and control of harm，The prevention and control of occupational hazards，Security coal mine worker health and related rights and interests，National coal mine safety supervision has issued notice，Decided to develop a coal dust prevention and control work place harm special supervision。

    根据这份通知，此次专项监察的内容是煤矿企业按照规定要求落实粉尘危害防治主体责任的情况，主要包括：是否建立粉尘危害防治制度；是否配备粉尘监测人员及设备；是否选择和布置粉尘监测采样点；是否开展粉尘日常监测；是否建立防尘洒水系统；在爆破过程中，是否采取喷雾降尘措施；干式钻孔时，是否采取捕尘、降尘措施；综采工作面是否采取防尘措施；掘进机掘进作业时是否建立综合防尘系统；采掘工作面回风巷是否安装自动控制风流净化水幕；转载及运输过程中，是否采取防尘措施；是否采取煤层注水。

    According to the notice，The special supervision is the content of the coal mine enterprises according to the regulation implement dust prevention and control requirements of main body harm responsibility，Mainly includes：Whether to establish control system dust harm；If equipped with dust monitoring personnel and equipment；Whether you choose and decorate dust monitoring sampling points；Whether to launch a dust daily monitoring；Whether to establish dustproof sprinkler system；In the process of blasting，Does it take spray dust measures；Dry drilling，Does it take catching dust、Dust measures；Whether the fully mechanized working face to dust prevention measures；The homework TBMS to set up a comprehensive tunneling whether dust system；The tunnelling face return air lane is installed automatic control romantic to purify the water curtain；Reproduced and transport process，Does it take dust prevention measures；Does it take coal seam affusion。

    通知要求，本次专项监察由各省级煤矿安监局具体组织，时间由各省局自行安排，原则上１０月３１日前完成。在监察过程中要坚持“有法必依、执法必严、违法必究”的原则，对违法违规行为，依据有关法律法规进行处罚，并由驻地煤矿安全监察分局下达执法文书，逾期未改正的，责令停产整顿。

    Notice requirements，In this special supervision by the provincial coal mine safety supervision bureau specific organization，Time by each province bureau themselves，In principle, October 31 st。In the process of monitoring perseverance“since、eleventh、be”principle，To illegal behavior，According to the related laws and regulations is punished，And the local coal mine safety supervision bureau issued law enforcement documents，Fails to correct it，Rectification shall be ordered to stop production。