新华社石家庄７月２５日电（记者 齐雷杰）截至２５日８时，河北省严重洪涝、风雹灾害致死人数已增至３１人，仍有２０人失踪，下落不明。全省紧急转移尚未返回原居住地需继续临时安置人员仍然高达２００３３人。

    The xinhua news agency shijiazhuang July 25 (Reuters)（The reporter's reggie）By 25 8，Severe flooding in hebei province、FengBao disasters deaths has increased to 31 people，Still have 20 people are missing，missing。The emergency transfer a return to the residence has not been displaced people still need to continue to temporary as high as 20033。

    记者从河北省民政部门获悉，７月２１日至２２日，河北省保定、廊坊、承德、张家口、唐山、衡水、秦皇岛、沧州、石家庄等９个设区市的５８个县（区）遭受严重洪涝灾害。截止到２５日８时统计，全省受灾人口２５９．１万人，死亡３１人，失踪２０人，紧急转移安置１９．４万人，农作物受灾面积１６１．７千公顷，绝收面积２３．４千公顷，倒塌房屋１８８６１间，损坏房屋３３５８６间，部分县电力、交通、通讯等基础设施损毁十分严重，道路、通讯中断。

    Reporters from hebei civil affairs departments learned，July 21, to 22，Hebei baoding、langfang、chengde、zhangjiakou、tangshan、hengshui、qinhuangdao、cangzhou、Shijiazhuang nine districts and cities of 58 county（area）Suffer from severe floods。Up to 25 8 statistics，The affected population of 2.591 million，Killed 31 people，Missing 20 people，Emergency shelters for displaced 194000 people，The affected area of 161700 hectares of crops，JueShou area of 23400 hectares，18861 houses collapsed，Damaged 33586 houses，Part of the county electric power、traffic、Communications infrastructure damage is very serious，road、Communication interrupt。

    ７月２５日１０时，经河北省民政厅申请，民政部紧急下拨河北省救灾帐篷４０００顶，棉被２万床，棉大衣２万件。目前，这批救灾物资正由中央救灾物资储备库天津分库紧急装运，预计２５日傍晚前后可运达保定市。

    On 25 July 10，The home office application in hebei province，The ministry of sad disaster relief tents in hebei province emergency 4000 top，20000 bed quilt，(20000 pieces。At present，This batch of relief materials are from the central emergency relief goods storage depots tianjin shipment，In the evening is expected to 25, and can be shipped to city。