从红色出版中心到学术文化出版重镇 From red to the academic publishing center culture press towns
——写在三联书店８０年庆典之际 -written in the joint of celebration in 80

    新华社北京７月２６日专电（记者 赵琬微）８０年前，生活书店在上海创办，之后与读书出版社、新知书店合并为“三联”。８０年后，邹韬奋、胡愈之、徐伯昕、李公朴、黄洛峰、徐雪寒……这些熠熠闪光的名字和他们所开创的事业成为三联永不磨灭的灵魂和品格。

    Beijing, July 26 ZhuanDian（Reporter zhao Wan micro）80 years ago，Life bookstore established in Shanghai，And after reading press、The new knowledge into the bookstore“sanlian”。80 years later，republic、HuYuZhi、XuBoXin、Li kung-po、HuangLuoFeng、XuXue cold......These of gleaming name and they create a career become sanlian indelible soul and character。

    ８０年来，三联书店始终以严肃的人文关怀，致力于传播新锐思想，丰富大众精神生活，推出了一大批长期占据读书人书架的好书，在中国人的读书生活中有着不可替代的地位。

    80 years，The joint has always been to the serious humanistic care，Commitment to the dissemination of new ideas，Rich mass spiritual life，Launched a large number of long-term occupy reader bookshelves good books，In Chinese reading life play an irreplaceable position。

    

    引领者：８０载时代新风 leader：80 times in fresh air

    在我国图书出版史上，三联书店独具特色，不仅因为她隽永的书香，更因为她一直走在时代前沿，保持着激流勇进的品格。

    In our country ChuBanShi books，The joint special，Not only because she meaningful elegant，More because she has been walking in leading edge，Keep the torrent of brave into character。

    １９３８年，我国第一部全译本《资本论》由生活书店出版。这在当时是一项非常需要勇气甚至冒着生命危险的进步事业。当时，《生活》周刊几经查禁，三家书店仍然辗转出版了大批马列书籍，发出了救亡图存的时代强音。

    1938 years，Our country the first versions were translated《capital》Published by life bookstore。This is in at that time is a very need courage even at the risk of his life's progress。At that time，《life》Weekly after suppressed，Three bookstore in the large number of marxist-leninist still published books，A save the nation from extinction JiangYin era。

    新中国成立后，三联书店从红色出版向学术文化出版转移，但始终保持着朝气蓬勃的面貌，不断为读者带来“新知”。

    After new China was founded，The joint publication from red to academic culture press shift，But kept a vigorous appearance，Continue to bring the reader“New knowledge”。

    在思想解放的年代，１９７９年三联创办的《读书》杂志开篇“读书无禁区”一文如一声春雷，引发热烈争论。随后出版的巴金的《随想录》、杨绛的《干校六记》，以及《傅雷家书》《情爱论》等打破“精神枷锁”的读物轰动一时，成为思想解放的先声。

    In the age of the ideological liberation，Founded in 1979, the press《reading》Magazine opening“Reading without the”Penny as a ChunLei，Trigger warmly debate。Then published the ba jin《SuiXiangLu》、Of studies Yang jang's《GanJiao six remember》，and《Fu lei training》《Of love》Etc break“Spirit chains”Reading caused a sensation，Become the first thought liberation。

    今年６月，三联书店出版了《三联经典文库》（第一辑），收录了三联书店及其前身出版机构于１９３２至１９５１年间出版的１００种代表性出版物，真实记录了当时知识分子的思考、探索与不懈努力。

    In June this year，The joint publishing《Sanlian classical articles》（The first series），By the joint publishing organization and its predecessor in 1932 to 1951 of the 100 representative published publications，True at the intellectual record thinking、Exploration and unremitting efforts。

    “从进步书籍到学术、文化，再到通俗读物，三联秉承韬奋先生‘力谋社会改造’宗旨，立足于当下社会所需，始终推动时代向前走。”三联书店总编辑李昕说。

    “From books to the academic progress、culture，And then to popular literature，Mr. TaoFen adhering to the press‘Social reform-ting’aim，Based on the social needs，Always push times ahead。”The joint chief editor li xin said。

    

    守望者：知识分子的精神家园 watchers：The spiritual home of the intellectuals

    一直以来，能被广大读者信任、追慕并誉为“精神家园”令三联人非常自豪。如何能保持对出版品质的追求，守望这来之不易的精神家园？

    Has been，Can be the general reader trust、Chase and as for“Spiritual home”Make sanlian people very proud。How to keep the pursuit of quality to publication，Watch this hard-won spiritual home？

    “不官、不商，有书香”是杨绛先生心目中的三联。她写道，“我们决定把《钱钟书集》交三联出版，因为它品牌好。”

    “No official、No business，Have fragrance”Is Mr. Studies Yang jang's idea of the press。She wrote，“We decided to《Qian zhongshu set》/ sanlian publish，Because it brand。”

    “我认为三联代表了一种独有的人文气息，重视自己的历史，为传统而自豪，这种传统始于３０年代。”资中筠写道。

    “I think sanlian represents a unique culture，Pay attention to their own history，For traditional and proud，This tradition began in 30 s。”Wrote an。

    《三联·哈佛燕京学术丛书》的学术委员之一，已故著名学者季羡林曾撰文写道，丛书只收中青年学者的著作，要求颇高，审查极严，颇受国内外学术界欢迎。“１６年来，这套丛书一直坚持严格的匿名评审制度。它严格到了总编辑都不知道这本书是谁在评审。”李昕说。

    《Sanlian · harvard yanjing academic series》One of the academic committee，Late JiXianLin famous scholars had wrote articles，The series of middle-aged and young scholars only charge work，Quite high requirements，Extremely strict examination，Suffer quite welcome the domestic and foreign academic circles。“For 16 years，This series has been insisting the strict anonymous evaluation system。It strictly to all don't know this book editor who is in the review。”Li xin said。

    从上世纪５０年代起，三联开始出版黑格尔、凯恩斯、康德等的学术精华。１９８６年恢复独立建制后，陆续出版了《现代西方学术文库》、译作《学术前沿》系列和《三联·哈佛燕京学术丛书》等学术系列，并推出了陈寅恪、钱钟书、戈公振、黄仁宇、钱穆、吴宓、王世襄等名家的专著。

    From the 1950 s，Sanlian began publishing Hegel、Keynes、Kant and academic elite。Restored in 1986 independent after organizational system，Have published《Modern western academic library》、translation《Academic front》Series and《Sanlian · harvard yanjing academic series》Academic series such as，And ChenYinKe launched、Qian zhongshu、Ge gongzhen、HuangRenYu、Qian mu、WuMi、WangShiXiang of famous monographs。

    如今，三联书店提出打造“三联文化场”的概念，坚持“人文精神、思想智慧”的出版理念，不盲目提高数量。“三联书店不要做大而少营养的‘萝卜’，要做体量小的‘人参’，追求影响力的穿透和延伸。”三联书店总经理樊希安说。

    now，The joint make put forward“Sanlian culture field”concept，Insist on“Humanistic spirit、Thought wisdom”Publishing concept，Not blind increase quantity。“The joint don't do big and little nutrition‘turnip’，To do small size‘ginseng’，Pursuit of influence through and extension。”The joint FanXiAn general manager said。

    

    服务者：像指路的明灯 server：Like the way beacon

    在市场化的浪潮中，在经营压力面前，三联坚持“竭诚为人民服务”的办店宗旨，在新时代延续着自己独特的风格。

    In the wave of marketization，In the business before the pressure，Sanlian insist on“Serve the people wholeheartedly”Do store the purpose，In the new era following a unique style of his own。

    上世纪９０年代初，三联在一片争议声中，开始“卖菜（蔡）淘金”，从港台引进蔡志忠的中国古籍漫画系列、金庸的武侠小说等畅销读物，还顺应“读图时代”开创了图文读物的先河，积极向市场迈进。

    The 1990 s，Sanlian in a cloud of controversy，Began to“Sell food（CAI）Gold rush,”，From Hong Kong and Taiwan CaiZhiZhong introduction of ancient Chinese cartoon series、Jin yong's novels of chivalry and popular books，Also comply with“Map reading age”A graphic books precedent，Actively to the market to move forward。

    面向爱读书的年轻人，三联推出了《新知文库》《中学图书馆文库》，以深入浅出的笔触为读者解读人文、艺术、政治、社会、经济等诸多专业领域的问题。为了让大众读物更有趣，三联推出了《三联绘本馆》《闲趣访》等系列。为了更好服务喜爱网络的新一代，三联书店开设了网上书店、淘宝网旗舰店、读者俱乐部，还有了音像电子出版资质。

    Facing a love of reading young man，Sanlian launched《New knowledge library》《High school library collections》，Simply for the reader through the interpretation of the humanities、art、political、social、Economic and so on many professional fields。In order to let the public reading more interesting，Sanlian launched《Sanlian draw the library》《Place to visit》series。In order to better service network of a new generation of love，The joint opened an online store、Taobao.com flagship store、Reader club，And the audio and video electronic publishing qualification。

    坐落于北京市东城区美术馆东街的三联韬奋书店，已经成为北京的文化地标。推门而入，各种年龄段的读者席地而坐捧书阅读成为一道靓丽风景。“我们从来没有撵过一个顾客。冬天，楼梯上还会为读者准备棉垫子。”樊希安说。不久前，由三联书店开办、毗邻韬奋书店的韬奋图书馆已经开馆，这家公益性图书馆将为公众读书带来便利。

    Located in Beijing dongcheng district art museum of TaoFen bookstore tung press，Beijing has become the cultural landmarks。Pushing the door，All kinds of age paragraph the readers XiDeErZuo holds the book reading as a beautiful beautiful scenery。“We never out of a customer。winter，The stairs for readers will prepare MianDian son。”FanXiAn said。Not long ago，Offered by the joint、Adjacent to TaoFen bookstore TaoFen library has the opening，The public library will bring convenience for the public reading。

    “８０后”读者赵阳说：“我的少年时代是在‘三联’长大的。中学附近有一个三联直营店，常常晚自习之前跑去读书，‘三联’对我来说是幸福的标志。像标杆，像活力源泉，像指路的明灯。”

    “After 80”Readers ZhaoYang said：“My young age is in‘sanlian’Grew up。High school near a February press，Often run to read before night lessons，‘sanlian’For me it is happiness。Like the benchmarking，As the energy source，Like the way beacon。”

    目前，分居于北京、上海、香港三地的三联书店已进行深度战略合作，三家书店共同投资“大三联”品牌－－三联国际文化传播公司揭牌在即，力求为服务大众读者、推动社会进步贡献更大力量。

    At present，Separation in Beijing、Shanghai、Hong Kong has three places of the joint in-depth strategic cooperation，Three bookstores common investment“Big press”Brand-triple international cultural communication company at the inaugural，For public service to readers、Promoting social progress contribute more power。