新华社天津７月２６日电（记者 翟永冠 刘元旭）从２５日白天到２６日上午，天津地区普降大到暴雨，局部大暴雨，截至２６日１１时监测到的最大雨量超过３００毫米。到记者发稿时，大雨已停止。天津市气象台２６日１１时１０分继续发布暴雨橙色预警信号。

    The xinhua news agency tianjin July 26（Reporter ZhaiYongGuan LiuYuanXu）From 25 to 26 morning during the day，Tianjin area following to the storm，Local torrential rain，At 26, when the maximum 11 monitoring rainfall of more than 300 mm。A reporter to，The heavy rain has stopped。Tianjin meteorological offices and 26, when 11 10 points continue to release rainstorm warning signal orange。

    记者从天津市气象台了解到，自２５日５时至２６日１０时，大雨以上监测站为１９２站次，其中大暴雨１１８站次，暴雨３１站次，具体雨情为市区１２４．３毫米，津南、汉沽、大港三地超过２００毫米。截至１１时，最大降雨量达３０９．８毫米，出现在西青区的大寺，市区平均降雨量达１４７毫米。

    Reporters from tianjin meteorological offices to understand，From 25 to 26, at 10 May，The heavy rain for more than 192 stations time monitoring stations，Rain of 118 stations times，Heavy rains and stood time，Specific rainfall regime for urban 124.3 mm，jinnan、hangu、More than 200 mm in dagang the three places。By 11 when，The biggest of 309.8 millimetres of rain，Appeared in the temple the xiqing district，The average rainfall of 147 mm。

    天津市公安消防总队有关负责人说，截至１１时，天津消防已接到１９０起“雨警”，出动消防车１９０辆，官兵１１４０余人参加救援。

    Tianjin city public security fire corps officials said，By 11 when，Tianjin fire has received since 190“The rain p”，Fire out 190 cars，More than 1140 officers and men take part in the rescue。

    记者在部分路段看到，大雨给道路交通造成影响，一些路段因为积水交通已经中断。唐口地道已经被淹、咸阳路由咸阳路地道往芥园西道双向积水齐腰，咸阳路地道、团结路地道已经封闭。有目击者称，南开区白堤路已经有数十辆车熄火，困在道路中。

    Reporter in part to see sections，The heavy rain to the road traffic the influence，Some sections because water traffic has been suspended。Tang mouth tunnel has submerged、Xianyang road tunnel xianyang routing to the west in arabidopsis waist-deep water way two-way，Xianyang road tunnel、Unity road tunnel is closed。Witnesses said，The road has dozens and bai causeway whom car stall，Trapped in road of。

    在天津市河西区友谊路，五名排水工人一直站在雨中，守卫着排水井盖。一位姓刘的师傅说，从凌晨起他们就已经站在这里，防止有人跌入排水洞中。“只要有水，我们就一直站在这里。”刘师傅说。

    In tianjin hexi district YouYiLu，Five drainage workers had been standing in the rain，Guarding the drainage manhole covers。A family name is liu's teacher said，From morning they have stood up in here，To prevent someone fell into in the drainage hole。“As long as there is water，We've been standing here。”Liu's teacher said。

    记者从天津铁路和民航部门解到，截至１１时，停靠天津站的京津城际列车运行正常。天津西站受暴雨影响不大，高铁正点，整体运行正常。天津滨海国际机场受降雨影响，部分航班延误。由于提前做好充分的准备，早高峰的公交运营仍然正常。

    Reporters from tianjin railway and the solution to the civil aviation authority，By 11 when，Tianjin stood at the the beijing-tianjin inter-city trains running normally。Tianjin by heavy rains little effects on west station，High iron were，Whole running normal。Tianjin coastal international airport influence by rain，Part of flight delays。Because ready in advance，Early peak bus operation still normal。

    大雨不仅影响了居民的出行，对于日常生活也造成了影响。据了解，２６日菜价有不同程度上涨。

    The heavy rain not only affects the travel of the residents，For daily life also caused the influence。According to understand，26 an have different levels rise。

    针对此次强降雨，天津启动暴雨气象灾害Ⅲ级应急响应，发布地质灾害３级预警信息，组织应急抢险和防汛排涝工作。截至１１时３０分，暴雨预警信息已覆盖大部分市民。

    According to the heavy rainfall，Tianjin meteorological disasters Ⅲ start rainstorm level emergency response，Release geological disaster level 3 early warning information，Emergency rescue and flood control and drainage organization。By 30 points at 11，Heavy rains early warning information already cover most of the citizens。