国际足联日前在官方网站上登载的一篇报道，间接揭开了两大巨头人物的受贿丑闻：前FIFA主席阿维兰热和曾是阿维兰热女婿的前巴西足协主席特谢拉，受贿共达1500万英镑。英国著名调查记者安德鲁·詹宁斯昨天接到记者的越洋电话时笑了，“国际足联内部存在受贿一事，早已不是秘密。”

FIFA has told the club's official website published a report，Indirect unveiled two giants of the characters bribery scandal：FIFA President AWeiLanRe before and was AWeiLanRe son-in-law's former Brazil fa chairman TeXieLa，A total of 15 million pounds taking bribes。The famous British investigative reporter Andrew Jennings received an overseas call reporters yesterday when smiled，“FIFA within the bribery，Has made no secret of。”

　“他受贿，我十年前就报道过” “He had taken bribes，Ten years ago I was reported”

　　“有关阿维兰热受贿一事，我10年前就在伦敦《每日邮报》报道过，在我的书中也曾提及。”詹宁斯说，前国际足联主席阿维兰热和前巴西足协主席特谢拉曾收受国际足联市场伙伴公司的巨额贿赂。国际足联昨天公布的瑞士法庭调查报告，也证实了阿维兰热与特谢拉的腐败行为。

“About the AWeiLanRe bribery，Ten years ago I was in London《Daily mail》reported，In my book also have mentioned。”Jennings said，Former FIFA President AWeiLanRe and former Brazil fa chairman TeXieLa had from FIFA marketing partner company huge bribes。FIFA released yesterday by a Swiss court survey report，Confirmed AWeiLanRe and TeXieLa of corruption。

　　这份42页的文件显示，阿维兰热曾收受ISL公司100万英镑的钱款，也曾是前国际足联执委的特谢拉从1992年至1997年共收受837万英镑钱款，加上两人从其他环节收取的贿赂，各项总金额达1440万英镑。

The 42 pages of documents show，AWeiLanRe had received 1 million pounds of ISL company money，Also was former FIFA executive committeemen of TeXieLa from 1992 to 1997 a total of 8.37 million pounds from money，And two people from other links of collection of bribes，The total amount of 14.4 million pounds。

　　詹宁斯介绍，ISL公司曾是国际足联市场伙伴，代表国际足联出售世界杯赛电视转播权，然而因为巨亏于2001年宣布破产。瑞士法庭此后对该公司破产案进行刑事调查。2010年6月，瑞士检察官、国际足联、阿维兰热、特谢拉达成协议，国际足联、阿维兰热、特谢拉同意向法庭支付赔偿金，法庭结束对阿维兰热和特谢拉的调查。

Introduced Jennings，The company was ISL FIFA market partner，Representative FIFA World Cup television rights to sell，However, because the deficit in 2001 declared bankrupt。Since the company of Swiss court case in criminal investigation。June 2010，Swiss prosecutor、FIFA、AWeiLanRe、TeXieLa to reach an agreement，FIFA、AWeiLanRe、TeXieLa agreed to pay damages to the court，The court AWeiLanRe and an end to TeXieLa investigation。

　“足联不愿调查，布拉特心知肚明” “Uefa is not willing to survey，Blatter cried foul”

　　国际足联为防止丑闻曝光，一直拒不公布相关庭审文件。瑞士高等法院昨天以公众知情权为由，驳回了阿维兰热和特谢拉要求封存调查报告的上诉，裁决国际足联必须公布法庭调查报告。至于为何这一事件会在此时爆出，詹宁斯认为，“媒体的不断调查和挖掘，让公众不断接近事实。”

FIFA to prevent the scandal erupted，Has been released documents related to trial。The high court in Switzerland yesterday by the public right，Rejected AWeiLanRe and TeXieLa requirements to seal the report's appeal，Ruling FIFA must announce the court survey report。As for why this event will be out at this time，Jennings think，“The investigation and mining media constantly，Let the public is being close to the truth。”

　　国际足联不仅没有针对阿维兰热或者特谢拉采取任何行动，甚至提出要对两人实施保护。詹宁斯笑言，“很多人质疑，为什么这么多年，国际足联花了这么多钱，付出这么多，还不愿意展开调查。道理很简单，布拉特对此心知肚明。国际足联本身就存在着极其严重的腐败问题。让他们进行调查，就如同布拉特调查自己。”

FIFA not only fail to AWeiLanRe or TeXieLa to take any action，Even offered to enforce the protection of two people。Smile Jennings said，“Many people question，Why so many years，FIFA has spent so much money，Pay so much，Also not willing to the investigation。It is simple，Blatter also about this。FIFA itself have serious corruption。Let them in the investigation，As blatter survey。”

　“公众不傻，只不过没有决定权” “Public not silly，Just don't have the say”

　　调查报告虽没有点国际足联主席布拉特的名，不过作为当年国际足联秘书长，他也是腐败案的知情者，并且默认了这些腐败行为。国际足联最近几年连续爆出腐败、贿选丑闻，要求国际足联清理门户的呼声不绝于耳。詹宁斯毫不掩饰自己的观点，“在文件中，有这样一段话：FIFA清楚内部人员受贿，而且并未提出质疑，首先因为FIFA的多名执委都收了钱。而且值得一提的是，其中一笔支付给阿维兰热的金额，错误地打到了FIFA的另一个账户中，不仅执委会都清楚这件事，‘P1’也知道。而这个P1，就是布拉特。”

Survey report though no point FIFA President sepp blatter name，But as when FIFA secretary general，He is also the corruption in the insider，And the default the corruption。FIFA for corruption in recent years、Bribery scandal，FIFA cleaning portal requirements is hugely unpopular。Jennings made no effort to hide their point of view，“In a document，Have such a word：FIFA clear internal personnel of taking bribes，And has not questioned，First, because of all the FIFA executive committee took the money。And it is，One of the payment to the amount of AWeiLanRe，Wrong to hit FIFA another account，Not only are clear about the matter executive committee，‘P1’Also know。And the P1，Is sepp blatter。”

　　詹宁斯说，“公众并不傻，对于国际足联内部腐败的事情，并非毫不知情，只不过，他们没有决定权。国际足联需要的不仅仅是改革，作为足球这样一个最受关注的运动，需要一个健康、有效的领导机构。”

Jennings said，“Public is not stupid，For FIFA internal corruption things，Is not had no knowledge，just，They don't have the say。FIFA need is not only the reform，As football this one of the most popular sports，Need a healthy、Effective leadership。”

　-小资料 -small material

　　詹宁斯 Jennings

　　詹宁斯生于苏格兰，他的工作始于伦敦的《星期日泰晤士报》深度报道组。过去10年间，詹宁斯把精力投入到了对国际足联的调查当中。2006年他写出了《FIFA黑幕》。当年，詹宁斯被英国球迷评为年度最佳体育记者。(宋翃）

Jennings was born in Scotland，His work began in London《Sunday times》Depth groups。Over the past 10 years，The energy into Jennings for the FIFA international investigation。In 2006 he wrote《FIFA shady decision-making》。That year，Jennings was named the best English fans sports reporter。(Song Hong）