新华社北京７月２６日电（顾瑞珍、王子乔）记者２６日从科技部获悉，科技部、教育部将建立会商机制，加强政策措施的协同配合，充分发挥高校推动科技进步和创新的基础和生力军作用，深入推动科技、教育与经济社会发展紧密结合，着力提升高校科技创新能力。

    Beijing, July 26（GuRuiZhen、WangZiQiao）The reporter learned from 26, ministry of science and technology，Ministry of science and technology、Education department will build in consultation with the mechanism，Strengthen the synergy of policy measures to cooperate，Give full play to the university to promote the progress of science and technology and the foundation of innovation and force for the role，Further advancement of science and technology、Education and closely combining the economic and social development，To improve university science and technology innovation ability。

    据了解，两部委合作内容主要包含以下六个方面：提升高校原始创新能力，积极支持并培育一批多学科交叉合作的优秀团队；加强协同创新，充分发挥高校在技术创新和区域创新中的生力军作用；完善政策体系，加快推动高校科技成果转化和技术转移；建立开放共享机制，提升高校科技资源公共服务水平；促进科教深度结合，增强高校创新创业人才培养能力；扩大开放交流，提升高校国际科技合作水平。

    According to understand，Two ministries cooperation is the main content includes the following six aspects：Improve college original innovation ability，Active support and cultivate a group of interdisciplinary cooperation of excellent team；Strengthen the cooperative innovation，Give full play to the colleges and universities in the technical innovation and regional innovation of force for the role；Perfect policy system，To speed up the promoting the transformation of scientific and technological achievements and technology transfer；Build open sharing mechanism，University of science and technology resources ascension level of public service；To promote science and education with depth，Make the innovation talents training ability；Extend the opening exchanges，Ascension university international science and technology cooperation level。

    科技部部长万钢指出，经过近２０年的发展，科教结合已迈上新台阶。高等院校充分发挥自身学科、人才的优势，积极与科研院所、企业开展合作和协同创新，为科研院所培养了大批创新人才，并与科研院所优势互补，共同推动科技创新进步，为企业解决技术难题，促进企业技术进步。高等院校已成为促进科技向现实生产力转化的重要力量。

    Science and technology minister wan said，After nearly 20 years of development，Combined with science and education has to step on to a new stage。Colleges and universities give full play to its own discipline、Talent advantages，Positive and research institutes、Cooperation between enterprises and cooperative innovation，For scientific research institutions has trained large quantities of the innovative talents，And scientific research institutes and advantages，Jointly promote the progress of science and technology innovation，For the enterprise to solve technical problems，Promote enterprise technology progress。Colleges and universities has become a science and technology to promote realistic productive forces into important strength。

    教育部部长袁贵仁指出，科技部、教育部在优化科教资源配置、推进科技成果转化和科技体制改革等方面已经开展了广泛的合作，探索了许多有益的途径，有力推动了产学研结合，为提高高校自主创新能力、加快科技成果转化和高新技术产业化起到了积极作用。

    The ministry of education minister yuan guiren indicated said，Ministry of science and technology、The ministry of education science and education in the optimization allocation of resources、Promote the transformation of scientific and technological achievements and science and technology system reform has conducted a wide range of cooperation，Explore many useful way，Has promoted the combining study，To enhance the ability of independent innovation、Accelerate the transformation of scientific and technological achievements and new and high technology industrialization which has played a positive role。