新华社台北７月２６日电（记者李斌 齐湘辉 陈键兴）２６日上午，广西壮族自治区政协主席陈际瓦在台北拜会台湾海基会原董事长辜振甫先生遗孀辜严倬云和台湾水泥集团董事长辜成允。下午，２０１２年台湾·广西经贸文化合作论坛在此间举行，陈际瓦、广西壮族自治区副主席蓝天立和中国国民党荣誉主席吴伯雄等参加了论坛，探讨桂台两地在制造、金融和农业等方面进一步合作。

    The xinhua news agency Taipei July 26（Reporter Nancy JiXiangHui ChenJian xing）26 morning，The guangxi zhuang autonomous region, chairman of the CPPCC ChenJi tile in Taipei taiwan-based straits exchange foundation (sef), chairman of the board of the met Mr. GuZhenFu widow GuYan Zhuo clouds and Taiwan cement group President GuChengYun。afternoon，The 2012 Taiwan · guangxi economic, trade and cultural cooperation held here on the BBS，ChenJi watts、Guangxi zhuang autonomous region LanTianLi and vice chairman of the Chinese kuomintang (KMT) party chairman wu poh-hsiung honor attended the BBS，Discusses two sets in guangxi manufacturing、Financial and agriculture, etc., further cooperation。

    辜成允表示，目前大陆正在加快发展，对水泥有着很大的需求，台泥集团将密切和广西的合作，做大做强在广西的产业。

    GuChengYun said，Mainland China is speeding up development，Have a great demand for cement，Taiwan cement group will closely and guangxi cooperation，Bigger and stronger in guangxi industry。

    据了解，台泥在广西贵港市投资１００亿元人民币建设１０００万吨水泥生产线及专用铁路、港口等附属设施，２０１０年底正式投产。陈际瓦表示，广西将继续大力支持台泥（贵港）水泥公司的发展，并希望台泥借助广西地处中国与东盟合作“桥头堡”的优势，以广西为跳板，进军东盟市场。

    According to understand，A mud in guangxi guigang investment is 10 billion yuan RMB to build 10 million tons of cement production line and special railway、Port and affiliated facilities，By the end of 2010 formally put into production。ChenJi watts said，Guangxi will continue to support Taiwan cement（guigang）Cement, the development of the company，And hope that Taiwan is located in mud with guangxi cooperation between China and asean“bridgehead”advantage，In guangxi as springboard，Foray into the asean market。

    近年来，随着广西与台湾经贸合作日益紧密，合作项目正逐年递增。除台泥外，统一、旺旺、富士康、光宝集团等一批知名台资企业先后落户广西，初步形成了以电子、生物科技、农业、物流为主导的桂台产业合作规模聚集。

    In recent years，With guangxi and Taiwan increasingly close economic and trade cooperation，Cooperation project is increasing year。In addition to the Taiwan cement，unity、prosperous、foxconn、GuangBao group a group of well-known taiwan-owned enterprise successively settled in guangxi，Initially formed by electronic、Biological technology、agriculture、Logistics as the leading guangxi Taiwan industry cooperation scale gathered themselves together。

    “广西与台湾产业合作的加深，为台湾的企业特别是中小企业创造了很大的商机。两岸基层民众也从中增加了情感的交流。”台北世贸中心董事长王志刚说：“维护两岸关系，不单是高层的交流，更重要的是增加基层民众之间的好感。”

    “Guangxi and Taiwan industry cooperation deepening，In Taiwan, especially small and medium-sized enterprises for much of the enterprise to create business opportunities。The people on both sides of the Taiwan straits is from the increased affection。”Taipei world trade center President WangZhiGang said：“Maintain relations across the Taiwan straits，Not only is high-level exchanges，More important is the people of goodwill between increased。”

    台北世贸中心今年初在南宁举办了台湾名品博览会及一对一贸易对接会，超过２６０家台湾企业参展，４天里共吸引超过２０万人次的参观人潮。王志刚表示，去年举办的第八届中国—东盟博览会上首次设立了台湾精品展区，今年将继续组织更多的台湾企业参展。

    The Taipei world trade center held earlier this year in nanning Taiwan famous brand expo and one-on-one trade fairs，More than 260 Taiwan enterprises, etc，Four days of more than 200000 people attracted crowds of the visit。WangZhiGang said，Last year the 8 th held the china-asean expo first set up on Taiwan fine galleries，This year will continue to organize more Taiwan enterprises, etc。

    “２００８年以来，广西新增台资企业２１３个，累计达到１３９２个；实际到位台资１５亿美元，累计达到３６亿美元。特别是近两年，广西实际利用台资保持５０％以上的速度增长，台资已连续多年成为广西利用境外资金的主要来源之一。”陈际瓦告诉记者。

    “Since 2008，Guangxi new taiwan-owned enterprise 213，Came to 1392 a；In actual Taiwan 1.5 billion dollars，Came to 3.6 billion dollars。Especially in the，Actual use of guangxi Taiwan maintain growth rate of more than 50%，Taiwan has for many years become guangxi use one of the main sources of foreign capital。”ChenJi tile told reporters。

    陈际瓦介绍说，２００９年广西壮族自治区主席马飚率团访台后，广西已是连续第４年派出大型经贸文化团入岛参访。为促进台商赴桂投资，广西出台了《关于支持台资企业发展的若干政策措施》，从支持台资企业在北部湾经济区建设产业园、参与重点产业和重大基础设施建设、加大对台资企业的金融支持与政策扶持以及优化投资环境、提升服务水平等方面提出了２４条具体措施。她表示，随着广西作为中国－东盟区域性商贸物流中心地位的深化，桂台经贸合作潜力巨大。

    ChenJi tile introduced said，2009 chairman of the guangxi zhuang autonomous region delegation of governor to visit back，Guangxi has is the fourth consecutive year sent large economic, trade and cultural group to visit the island。In order to promote guangxi investment in Taiwan，Guangxi issued a《Support the development of taiwan-owned enterprise on several policy measures》，From the support for the taiwan-owned enterprise in beibu gulf economic zone construction industrial park、Participate in key industry and major infrastructure construction、To increase the taiwan-owned enterprise financial support and policy support and optimize the investment environment、Enhance service level, it puts forward concrete measures of article 24。She says she，With guangxi as China-asean regional trade logistics center position of deepening，Guangxi Taiwan economic and trade cooperation has great potential。