新华社北京７月２７日电（记者 朱立毅）国家认监委２７日通报指出，美国水质协会未经国家认监委批准，擅自在中国境内从事对水处理产品进行认证并颁发认证证书活动，其行为违反了我国认证认可条例的规定，属非法认证。

    Beijing, July 27-（Reporter ZhuLiYi）National recognition by 27 points out that prison reporting，The water quality association approved by state prison without recognition，Without authorization, engaged in China in water treatment products of authentication and presented a certificate activities，Their actions violated the China certification and accreditation the ordinance，Unlawful the authentication。

    今年４月，国家认监委收到了关于美国水质协会中国代表处未经批准，擅自在中国境内从事认证活动的投诉。认监委根据投诉内容，委托上海检验检疫局对美国水质协会上海代表处的办公场所进行调查。

    In April this year，State prison committee received recognition about American water quality association China office without approval，Without authorization, engaged in China in the authentication activities complaints。Recognition of the prison committee according to the complaint content，Entrust Shanghai inspection and quarantine for American water quality association representative office in Shanghai office site investigation。

    根据上海检验检疫局反馈的调查结果，美国水质协会网站上公布的上海代表处原地址已转为其他单位办公，美国水质协会美国总部直接向中国企业实施审核并颁发认证证书。美国水质协会提交给上海检验检疫局的说明材料也证实了此情况。

    According to Shanghai inspection and quarantine feedback of the survey results，The water quality association posted on the website of the Shanghai representative office is the original address has to other units office，The water quality association directly to the headquarters of China enterprise implementation of audit and presented a certificate。The water quality association submitted to the Shanghai inspection and quarantine of the material also confirmed that the situation。

    国家认监委提醒公众，应选择经国家批准的合法认证机构提供认证服务。如发现非法从事认证活动的机构，可向所在地出入境检验检疫局、质量技术监督局或国家认监委举报。

    National recognition of prison appoint warn the public，Approved by the state should choose the legal certification certification services。Such as the discovery of illegal activities in the authentication institutions，But to the local entry and exit inspection and quarantine、Quality technology supervision bureau or the state prison report that committee。