新华社贵阳７月２７日电（记者 李黔渝）环保部与贵州省政府２６日在贵阳签署《关于进一步推进贵州省环境保护工作协议》，“部省合作”共同推进环境保护工作。

    The xinhua news agency on July 27-guiyang（Reporter li qian yu）She and guizhou province government 26, signed in guiyang《On further promote environmental protection work in guizhou in the agreement》，“Provincial cooperation”To advance environmental protection work。

    根据《协议》，环保部与贵州省政府将在以环境保护优化经济发展、全面推进污染减排、加强生态环境建设和保护、重点流域领域污染防治、创新环境保护体制机制、加强环保能力建设等六方面加强合作，同时建立双方互访联络机制，共同推进生态文明建设。

    According to《agreement》，She and guizhou province government will in environmental protection optimization economic development、Promote pollution reduction、To strengthen the ecological environment construction and protection、Key basin pollution prevention and control field、Innovation environment protection system mechanism、Strengthen the environmental protection ability construction in six aspects to strengthen cooperation，And establish the mechanism of visits contact，To advance the construction of ecological civilization。

    环保部部长周生贤在签字仪式上表示，环保部将针对贵州省正在实施的工业强省和城镇化带动战略、全面推进污染减排、加强生态环境建设和保护、加强重点流域污染防治和农村环境综合治理、创新环保管理机制体制、环保能力建设等，给予贵州省倾斜和支持。

    She ZhouShengXian minister in signing ceremony on Wednesday，The environmental protection department in guizhou province is in the implementation of the industrial province and urbanization drive strategy、Promote pollution reduction、To strengthen the ecological environment construction and protection、Strengthen key basin pollution prevention and control and the rural environment comprehensive management、Environmental management mechanism and system innovation、Environmental protection ability construction, etc，Give guizhou tilt and support。

    贵州省委书记、省长赵克志说，此次签署的省部合作协议，对贵州加快经济结构调整和转变发展方式，增强经济社会可持续发展将起到重要推动作用。

    Guizhou provincial party committee secretary、Governor ZhaoKeZhi said，The sign of the province department cooperation agreement，In guizhou province accelerate economic restructuring and change development mode，Strengthen economic and social sustainable development will play an important role。