新华社石家庄７月２８日电（记者 齐雷杰、朱峰）记者２８日从河北省民政部门获悉，“７·２１”洪涝灾害已经确认身份的２５名死者名单，已通过媒体正式公布。面对２６日开始的新一轮强降雨，河北省公安、水利、国土、气象、民政等部门已采取措施，严阵以待。

    The xinhua news agency shijiazhuang July 28--（The reporter's reggie、Zhiqun zhu）Reporter 28, civil affairs departments learned from hebei province，“7 · 21”Floods have confirmed to the identity of the 25 the dead list，Already through the media announced formally。Facing the new round of began 26, heavy rainfall，Public security in hebei province、Water conservancy、land、meteorological、Civil affairs departments have taken measures，The embattled。

    河北省公布的“７·２１”特大暴雨中遇难的２５名死者名单，包括死者姓名、性别、年龄、死亡地点和死亡原因，这是“７·２１”洪灾以来河北省公布的首份遇难者名单。河北省民政厅救灾处副处长张世高表示，目前搜救工作仍在继续，不排除人员伤亡和失踪人数继续上升。

    Released in hebei province“7 · 21”Severe storms killed 25 of the dead list，Include the names、gender、age、Death place and the cause of death，This is“7 · 21”Since the floods in hebei province first announced the list of the victims。Home office in hebei province JiuZaiChu, deputy director of ZhangShiGao said，Current search and rescue work is still going on，Don't exclude casualties and missing people continue to rise。

    河北省公布的“７·２１死亡名单”中，遇难者最小年龄仅４岁、最大者８１岁。其中１６人因溺水身亡、９人因建筑物倒塌死亡。遇难者集中于保定市涞源县、涞水县和承德市兴隆县、廊坊市固安县。这４个县都是此次特大暴雨的降雨中心区域。

    Released in hebei province“7 · 21 death list”in，Victims of the minimum age 4 years old only、The attributes is 81 years old。Sixteen people for drowned、Nine people died because of building collapsed。The victims on LaiYuanXian city、Laishui county and XingLongXian chengde city、Langfang cpmpany county。The four counties as the severe storms of rainfall center area。

    另据了解，７月２６日开始的新一轮强降雨已造成河北省１人死亡３人失踪。据河北省民政厅介绍，７月２６日２０时至２３时，邯郸武安市遭特大暴雨袭击，一般降雨量５０毫米以上，其中北安庄乡２２１．７毫米、武安镇１８９毫米、康二城镇１３８毫米。武安市２６日暴雨导致１人死亡、３人失踪。

    To understand the other，July 26, started a new round of heavy rainfall in hebei province has caused one person was killed 3 missing。According to the home office in hebei province is introduced，July 26, 20 to 23，WuAnShi handan by severe storms attacks，More than 50 mm general rainfall，Among them BeiAn zhuang township 221.7 mm、WuAn town 189 mm、KangEr town 138 mm。WuAnShi 26 heavy rains cause one was killed、3 missing。

    据武安市报告，此次特大暴雨还造成２５００余亩农田被淹、２７６户村民房屋进水，已转移安置受灾村民５００余名。当地正组织抢险救灾，安抚灾民，搜救失踪人员。

    According to WuAnShi report，The severe storms also caused more than 2500 acres of fields flooded、276 household villagers houses into water，Have to relocate the affected villagers over 500。Local is organization emergency rescue and disaster relief，Sympathy to victims，Search and rescue people missing。

    河北省防汛抗旱指挥部办公室２７日８时的水情简报显示，２６日，除张家口大部、承德西北部无雨外，其他地区普遍降雨，武安市区达到１１４毫米。

    Hebei flood control and drought relief office 27, when the regime that the 8 presentation，26，In addition to zhangjiakou most、Chengde northwest of rain outside，Other areas widespread rain，WuAn city of 114 mm。

    河北省水文局水情处处长马存湖表示，因２６日局部降雨主要分布在平原，可能会引起局部内涝。据目前测算，河北省山区大部已达到饱和或基本饱和，如近期遇有较强降雨过程，发生洪水的可能性较大。

    ShuiWenJu hydrologic everywhere in hebei province MaCunHu long said，For 26 local rainfall is mainly distributed in the plain，May cause local water-logging。According to current estimates，Mountain area in hebei province has reached saturation or most basic saturated，Such as the recent encounter have strong rainfall process，Flooding in probability。

    面对新一轮强降雨带来的严峻抗洪形势，河北省包括公安、水利、国土、气象、民政在内的１６个部门均已出台措施应对洪灾。

    Facing a new round of strong rains cause serious flood situation，Including public security in hebei province、Water conservancy、land、meteorological、Civil administration, the 16 departments shall has already issued the measures to flooding。