新华社武汉７月２８日电 我国迄今规模最大、装备最先进、综合能力最强的大型巡航救助船“海巡０１”２８日在武汉下水，有望年内服役。中国将拥有新的执法旗舰船，为维护海洋主权、安全和清洁发挥重要作用。

    The xinhua news agency on July 28--China wuhan largest to date、Equipped with the most advanced、Comprehensive ability the strongest large cruise ship relief“Sea patrol 01”28, the water in wuhan，Service is expected to years。China will have new law enforcement, the flag of the ship，In order to protect the Marine sovereignty、Safety and sanitation play an important role。

    据上海海事局局长徐国毅介绍，“海巡０１”是中国第一艘同时具有海事监管和救助功能的大型巡航救助船，将在国家管辖的海域范围内执行海事巡航、安全监管、海上人命搜寻救助、海事取证调查、海上船舶溢油监测和应急处置等任务。

    According to the Shanghai maritime bureau chief XuGuoYi introduced，“Sea patrol 01”China is the first ship with maritime safety administration and salvage function of large cruise aid ship，In the country's territorial waters within the scope of maritime cruise、Safety supervision、Life at sea rescue、Maritime forensic investigation、Marine oil spill monitoring and emergency treatment and other tasks。

    武昌船舶重工有限责任公司总经理唐功杰介绍，“海巡０１”排水量５４１８吨，设计总长１２８.６米，设计航速大于２０节，续航能力可达１万海里。可搭载直升机并配合其加油、救生和搜寻等作业。

    Wuchang shipbuilding heavy industry Co., LTD. TangGongJie introduces general manager，“Sea patrol 01”Displacement 5418 tons，Design chief 128.6 meters，Design speed of more than 20 section，Negroponte capacity of up to 10000 nautical miles。Could carry helicopter and cooperate with the gas、Search and rescue operation。

    据了解，该轮具有较强的信息收集处理和传输、综合指挥、海事监管、人命救助、遇险船舶拖带、对外消防灭火作业、海面溢油回收能力及夜间搜寻能力，可对遇险船舶实施封舱、堵漏、排水等专业救助，还可对遇险受伤人员进行简易的药物、器械和手术治疗。该轮可同时搭载２００名获救人员。

    According to understand，The wheel has strong information collection and handling and transmission、Integrated command、Maritime safety administration、Lives relief、Distress ship towing、External fire extinguishing homework、Oil spill recovery ability and the ability to search for the night，To implement sealing cabin ship in distress、plugging、Drainage and other professional assistance，But also on the distress injured are summary of the drug、Equipment and surgical treatment。The wheel and can carry 200 people were rescued。

    交通运输部海事局副局长黄何表示，我国海域辽阔，海上环境复杂，“海巡０１”轮的投入使用，将有助于提升我国海事监管装备的水平，有利于维护我国海上交通安全，保护海洋环境，维护国家主权。

    Maritime transportation ministry unit, deputy director of the yellow any said，Our waters vast，Sea environment complex，“Sea patrol 01”Round of put into use，Will help promote the supervision of China's maritime equipment level，To maintain our country maritime traffic safety，To protect the Marine environment，Safeguarding state sovereignty。

    据悉，“海巡０１”由武昌船舶重工有限责任公司负责建造，服役后将由上海海事局管理。（记者万后德、田建军、王贤） 

    It is reported，“Sea patrol 01”By wuchang shipbuilding heavy industry Co., LTD. Is responsible for building，Service by Shanghai maritime bureau management will be。（Reporters after all,、TianJianJun、WangXian）