新华社天津７月２８日电（记者 毛振华）位于中新天津生态城内的我国首个智能电网示范工程，目前已稳定运行近一年。负责该电网建设的国家电网有关负责人表示，经过这段时间的磨合，技术和管理上初步具备了推广条件，部分智能电网项目有望先行在天津市推广。

    The xinhua news agency tianjin July 28--（Reporter MaoZhenHua）Located in tianjin ecological city new's first smart grid demonstration project，At present has stable operation almost one year。Responsible for the power grid construction of the head of the national power grid said，After this period of bond，Technology and management with the initial promotion conditions，Part of the intelligent power grid project is expected to advance in tianjin promotion。

    中国首个智能电网综合示范工程去年在位于天津滨海新区的中新天津生态城内成功投运。这个覆盖区域达３１平方公里，涵盖发电、输电、变电、配电、用电、调度６大环节１２个子项目的示范工程，是目前国际上覆盖区域最广、功能最齐全的智能电网系统，集中展示了智能电网信息化、自动化、互动化的先进特性。

    China's first intelligent power grid comprehensive demonstration project in last year in the tianjin binhai new area of tianjin ecological city put new success。The coverage of 31 square kilometers，Covers power generation、transmission、substation、distribution、electricity、Scheduling six aspects of the project's 12 demonstration project，Is the international coverage area most widely、The most complete function of intelligent power grid system，Show the intelligence information grid、automation、The interaction of the advanced features。

    国家电网天津滨海供电分公司党委书记李树泉说，生态城是一片全新建设的城区，信息化条件完善，而且城市发展理念上有所需求，这些都为整套智能电网示范工程的开展创造了条件。

    The national power grid, tianjin coastal power supply enterprise secretary of the party committee LiShuQuan said，An eco-city is a new construction of the city，Informatization condition is perfect，And the urban development idea somewhat on demand，All of these smart grid of a complete set of demonstration projects to create the conditions for。

    据了解，中新天津生态城智能电网建设遵循了“可实行、可复制、可推广”的规划思路。在稳定运行一年的基础上，下一步智能电网的部分项目，如智能配网、智能家居将首先在天津市其他范围内尝试推广，逐步推广高可靠性的智能电网，切实使智能家居服务于百姓生活。

    According to understand，Tianjin an eco-city intelligent power grid construction new follow“a、Can be replicated、Can be widely”Planning ideas。In the stable operation on the basis of a year，The next step of the project of intelligent power grid，Such as intelligent distribution network、Intelligent household will be the first to tianjin in the other range try to promotion，Gradually extending to the reliability of the power grid high intelligence，To make intelligent household service in people's lives。