由于积极面向国外市场，中国智能电表企业2012年出口将增长近15%，达到2830万个。

Due to actively adapt the foreign market，China's smart meter enterprise exports in 2012 will grow nearly 15%，Up to 28.3 million。

　　今年的强劲增长延续了最近几年的喜人势头。全球向智能电网方向发展，需要使用新型电表，为中国企业带来机会。

This year's strong growth continues the recent years of gratifying momentum。Global power grid to intelligent direction，Need to use new things，For Chinese enterprise to bring the opportunity。

　　未来几年智能电表出口将继续上升，2013年达到3280万个，2014年达到3790万个，2015年达到4380万个，2016年达到4820万个。虽然出口将以较快的速度增长，但国内市场仍将继续占据主导地位，2016年出货量预计将达到9780万个。

The next few years will be smart meters export continue to rise，2013 up to 32.8 million，2014 up to 37.9 million，2015 up to 43.8 million，2016 up to 48.2 million。Although exports will be to continue at a rapid pace，But the domestic market will continue to hold dominant position，2016 is expected to be 97.8 million shipments。

　　中国智能电表厂商被出口市场所吸引，因其毛利率高于国内市场。较高的利润值得厂商付出更多的努力与费用，以满足出口市场的较高质量检查标准。

China's smart meter manufacturer was attracted to the export market，Because of its gross margin is higher than domestic market。Higher profits worth manufacturers pay more effort and expense，In order to meet the export market higher quality inspection standards。

　　智能电表是智能电网建设中的关键部分。因此，其出货量增长速度远高于传统电表。

Smart meter is intelligent power grid construction of the key parts。so，The shipment growth rate is much higher than the traditional electric meter。

　　从智能电表的出口目的地来看，东南亚和中东最近几年一直非常火热。但是，南美将是2012年增长最快的地区。

Smart meters from the export destination and see，Southeast Asia and the Middle East in recent years has been very popular。but，South America will be the fastest growth in 2012。

　　由于前两年智能电表需求大增，许多领先的电表厂商扩大了产能。预计这些产品将在2012年投产。因此，厂商必须加快开发出口市场，以维持产能利用率。

With the top two years smart meter demand to soar，Many leading electric meter manufacturer expanded capacity。These products are expected to put into production in 2012。so，The manufacturer must speed up development export market，In order to maintain capacity utilization。

　　招标采购活动回升

Bid procurement activities to bounce back

　　出口市场增长比较迅速，而国内对于智能电表的招标采购活动也在回升。在国家电网公司顺利完成重组之后，中国采购活动复苏。

Export market growth more quickly，And for the domestic smart meters for bidding activities also on the up。In the national grid company smooth finish after the reorganization，China's procurement activities recovery。

　　在2012年国家电网公司的首次采购中，电力数据采集系统的出货量比2011年增长了81%。IHS iSuppli公司预测，收集器/集中器设备的出货量增长速度将快于先前的预测，2012年下半年将成为又一个增长亮点。

In 2012 the national grid for the first time in the purchase，The power of data collection system than shipments increased by 81% since 2011。IHS ISuppli company forecast，The collector/concentrators, equipment shipment growth rate will be faster than previously forecast，The second half of 2012 and will become a growth point。

　　随着电力数据采集设备的采购活动全面展开，国家电网公司对智能电表和收集器/集中器的功能提出了新的要求。其要求在智能电表中采用更加先进的微控制器。对于微控制器要求的这种变化，在2012年下半年导致半导体供应商重新洗牌。

Along with the power data collection equipment purchasing activities in full swing，State grid companies to smart meter and the collector/concentrators, puts forward new requirements for the function。The requirements of smart meters in the more advanced micro controller。The requirements of the micro controller for this change，In the second half of 2012 led to semiconductor suppliers to shuffle。