新华社北京７月２８日电（记者 张淼淼）记者２８日从国家电网北京市电力公司了解到，因“７·２１”暴雨造成的电网设备故障，除了房山张坊地区东关上村的１条低压线路因道路损坏严重抢修人员无法进入、１１户居民用电受到影响外，其他故障电网已全部恢复供电。

    Beijing, July 28 (Reuters)（Reporter ZhangMiaoMiao）The reporter from 28 state grid power companies know to Beijing，for“7 · 21”Heavy rains caused power grid equipment failure，In addition to ZhangFang region on pillow talk fang shan magmatic in the village of article 1 low voltage circuit for damage serious emergency repair personnel cannot enter、11 households by the influence of electricity，Other fault power grid has all restore power。

    “７·２１”特大暴雨造成的山洪致使房山地区１１０千伏磁家务变电站全站停电，导致房山区河北镇约６０００户居民停电。记者在房山区的多个电力抢修现场看到，本着优先解决居民生活用电的原则，电力抢修人员克服困难全力抢修，冒雨进行重新架设电线杆、遥测电缆、修复配电箱、加拉临时电等工作。

    “7 · 21”Severe storms caused by the floods in fang shan magmatic 110 kv substations magnetic housework total blackout，Hebei town in fangshan district about 6000 households in the outage。Reporters in the fangshan district of several power repair site to see，In line with give priority to residents living power principle，Power emergency repair personnel to overcome difficulties to repair，To set up the pole、Telemetry cable、Repair distribution box、William gallas temporary electricity, etc。

    在暴雨殃及的碧桂园小区，电力抢修人员在每一栋楼前都新安装了临时配电箱。记者发现，小区配电室“入地”等问题凸显，对抢修工作造成困难。

    Heavy rains in the disaster on country village，Power emergency repair personnel in every house is installed the new building temporary distribution box。Reporter discovery，Supply area“Into the land”Highlighted problems such as，Repair work to cause difficulties。

    记者２６日曾跟随北京市电力公司抢修人员蹚水走进漆黑的地下室，经过几天几夜的抽水作业，淹没的电力设备终于露出水面。“我们只能一人举着手电筒、一人对配电箱里的线路进行检测。”现场工作人员告诉记者，施工单位将配电室建在地下室，一旦遇水，着急也没办法，只能一点点抽水。“大雨过去４天的时候，这儿的水还１米多呢，雨鞋根本不管用，就这样站一天，脚都泡烂了。”

    Reporter 26 had followed Beijing electric power company emergency repair personnel Tang water into the dark basement，After a few days and nights of pumping homework，Submerged in the electric power equipment finally out of the water。“We can only a man holding a flashlight、One of the lines of distribution box testing。”On site working staff told reporters，The construction units will supply, built in the basement，Once under water，Try so hard didn't also way，Only a little pumped。“The heavy rain over the past four days，The water here is more than 1 m，Do not work boots，This station a day，Feet all bubble rotten。”

    ２１日特大暴雨当天，北京市电力公司启动最高等级应急预案，提前做好应对恶劣天气的各项准备工作，共出动应急抢修队伍２９８支，４３００余人对防汛重点设施的供电线路进行看护。截至目前，经全力抢修电力故障已全面修复，主网总体运行平稳。

    21, the day severe storms，Beijing electric power company start the highest rating emergency plan，Ahead of bad weather to deal with all the preparations，Out of emergency repair team 298 cigarettes，More than 4300 people on the power supply facilities for flood control lines care。So far，The power failure to repair has a comprehensive repair，The overall provids smooth operation。