新华社北京７月２９日电 综合新华社驻外记者报道：中国驻一些国家大使馆日前举行“八一”建军节招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。

    Beijing on July 29, xinhua news agency reported comprehensive foreign correspondent：Chinese embassy in some countries held by the embassy“bayi”Army day conference，Celebrate the 85th anniversary of PLA。

    中国驻俄罗斯大使馆陆海空三军武官杨旭光少将在大使馆举行建军节招待会。中国驻俄大使李辉、俄武装力量副总参谋长波斯特尼科夫上将等高级将领、各国驻俄武官及中俄各界友好人士约５００人参加了招待会。

    Chinese embassy in Moscow armed forces YangXuGuang attaches at the embassy army day conference held major general。China's ambassador to the Russian ambassador li hui、Russian armed forces deputy chief of general staff, post nico husband admiral, senior generals、Countries in Russia and China and Russia friendly people from China about 500 people attended the conference。

    杨旭光在致辞时说，俄罗斯是中国的友好邻邦，中俄两国和两军的务实合作不断深化。双方在高层互访、军事交流、联合军演、战略磋商等方面的合作稳步向前推进，巩固并促进了中俄全面战略协作伙伴关系的发展。

    YangXuGuang speech in parliament，Russia is China's friendly neighbors，Between the two countries and two army practical cooperation continued to deepen。Both sides in the high-level visits、Military exchanges、Joint war games、Strategic consultations, and other aspects of the cooperation steadily forward，Consolidate and promoting the comprehensive strategic partnership between China and Russia。

    波斯特尼科夫说，近年来俄中两国、两军友好合作不断深化，军事往来与交流密切，两军举行的联合演习增进了双方的了解与互信，巩固了两国人民的传统友谊。

    Post nico husband said，As part of the two countries in recent years、The two armies has deepened the friendly cooperation，Military contacts and exchanges closely，The two armies, at a joint exercise enhance the both sides of the understanding and mutual trust，Consolidate the people of both countries traditional friendship。

    中国驻亚美尼亚大使馆武官武景琪在埃里温举行建军节招待会。他在讲话中说，中亚两军关系稳步发展，中国军方高度重视发展与亚军方的友好合作关系，愿意通过共同努力，进一步增进与亚军方的相互了解与信任，深化交流与合作，开创两军关系发展的新局面。

    China's ambassador to the Armenian embassy WuJingQi attaches in is erivan army day conference held。He said in the speech，Central Asia two military relations steady development，The Chinese military attaches great importance to developing and runners-up party friendly relations of cooperation，Willing to through the joint efforts，Further enhancing the second party with mutual understanding and trust，Deepening exchanges and cooperation，The development of relations between the two armies create a new situation。

    亚美尼亚军队总参谋长哈恰图罗夫表示，亚美尼亚非常重视发展与中国军方的合作，并将努力在军事人才培养、培训和交流方面加强与中国军方的合作。

    The Armenian army chief of staff, just figure rove says，The Armenian very great importance to the development of the Chinese military and the cooperation，And we will work to military personnel training、Training and exchange of strengthening the cooperation with China military。

    中国驻保加利亚大使馆举行建军节招待会，保加利亚国防部、外交部的高级官员、各界友好人士以及当地华侨华人代表２７０多人参加。

    Chinese embassy in Bulgaria embassy army day conference held，Bulgaria's defense ministry、Senior officials of the ministry of foreign affairs、All friendly people and overseas Chinese local on behalf of more than 270 people took part in。

    中国驻保大使馆武官张戈大校在招待会上说，中国人民解放军有着辉煌的历史和光荣的传统。在国内，它积极服务和谐社会建设，坚决捍卫祖国在建设有中国特色社会主义道路伟大进程中取得的巨大成就；在国际上，它积极参与国际维和行动，坚决维护世界和平，与世界上一切愿意维护世界和平的国家的军队积极交往。

    China's ambassador to the embassy ZhangGe attaches senior colonel in the conference said，The Chinese people's liberation army has the splendid history and glorious tradition。In the domestic，It will serve the construction of a harmonious society，Resolutely defending the motherland construction with the road of socialism with Chinese characteristics in the process of great achievement of the；In the international，It actively participate in international peacekeeping operations，Resolutely safeguard world peace，And all people in the world are willing to keep the peace of the world countries army positive interaction。

    中国驻塞尔维亚大使馆武官李君大校在建军节招待会上回顾了中塞两国军事合作发展成果，表达了进一步加深两军交流和加深两军友谊的愿望。塞尔维亚军队总长迪科维奇中将等塞军及政界代表、各国驻塞使节、武官、在塞中资机构、中塞媒体代表以及华侨华人约２００人出席了招待会。

    Chinese embassy in Serbia LiJun senior colonel in the military, the embassy army day conference reviews the two countries to fill in military cooperation development efforts，Expressed further deepen the two armies exchanges and deepen the two armies friendship desire。The Serbian army chief DiKe will SaiJun and politicians such as's representative、Countries in plug envoys、attaches、Chinese institutions in the plug、Fill in media representatives overseas Chinese and about 200 people attended the conference。

    中国驻罗马尼亚大使馆武官隗延伟大校在大使馆举行建军节招待会，中国驻罗大使霍玉珍、罗国防部国务秘书胡卢班·塞巴斯蒂安、罗军总参谋长德尼勒·斯特凡等政府及军方官员、各国驻罗使团和武官团成员，以及罗各界友好人士近２００人出席。

    Chinese embassy in Romania embassy KuiYan attaches great school held in the embassy army day conference，China's ambassador HuoYuZhen Saul、ROM. Defense secretary of state hu lu class Sebastian、LuoJun's chief of staff, sadler's government and military officials neighborhood、Countries in ROM. Mission and WuGuanTuan members，And Saul to nearly all friendly 200 people present。

    中国驻瑞士大使吴恳和武官吴文革大校在伯尔尼举行建军节招待会。瑞士军队指挥支援基础部部长费舍少将、卫勤部部长施泰特巴赫少将、空军参谋长扎勒准将等瑞军高级将领、一些国家驻瑞士武官以及华侨华人代表近２００人出席招待会。

    China's ambassador to Switzerland wu and attaches senior colonel WuWenGe industry in Bern army day conference held。Swiss army command support base minister fisher major general、Medical department minister frank-walter Bach, major general、The air force's chief of staff, such as red army brigadier general plunge senior generals、Some countries in Switzerland attaches the overseas and ethnic Chinese representative and nearly 200 people attended the conference。

    中国驻西班牙大使馆举行建军节招待会，中国驻西班牙大使朱邦造、武官吴永业、西班牙国防部和陆海空军多名军政官员、各国驻西武官，华侨华人代表，以及西中友好团体负责人等出席招待会。

    China's ambassador to the Spanish embassy army day conference held，Chinese embassy in Spain ZhuBangZao ambassador、Attaches WuYongYe、Spain the ministry of defense and general craddock name more than military officials、Countries in west attaches，Overseas Chinese representative，And in the west of friendly groups such as attend conference。