新华社北京７月２９日电综合 新华社驻外记者报道：一些中国驻外机构和大使馆日前举行“八一”建军节招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。

    Beijing on July 29, xinhua news agency reported comprehensive foreign correspondent：Some Chinese foreign institutions and held by the embassy“bayi”Army day conference，Celebrate the 85th anniversary of PLA。

    中国常驻联合国代表团在纽约举行建军节招待会。代表团军参团团长张建国向来宾介绍了中国军队的性质、现代化建设、参与国际维和以及与各国军事交流的情况。他说，中国军队是一支维护世界和平的军队。２０余年来，中国已先后参加了２０余项联合国维和行动，是派遣维和人员数量最多的安理会常任理事国。中国将继续积极参与包括联合国维和行动、反恐、打击海盗、救灾等在内的国际安全合作，积极承担相应国际义务，加强与各国军队的交流，为促进世界和平与发展作出贡献。

    China's ambassador to the United Nations in New York delegation held the army day conference。The delegation CanTuan head to guests ZhangJianGuo army introduced the nature of the Chinese army、Modernization construction、Participate in international peacekeeping and military exchanges with other countries。He said，China's army is a safeguard world peace army。More than 20 years to，China has participated in more than 20 of the UN peacekeeping operations，Send peacekeepers is the most number of permanent members of the security council。China will continue to take an active part in including the United Nations peacekeeping operations、anti-terrorism、piracy、Disaster relief, international security cooperation，Positive bear corresponding international obligations，Strengthen the communication with all the army，For the promotion of world peace and development to make the contribution。

    中国常驻联合国代表李保东、联合国副秘书长沙祖康、联合国维和部高级官员、部分使团大使、各国驻联合国军事代表、美国友人和华侨华人代表等近３００人出席了招待会。与会来宾还观看了反映中国军队建设的“庆祝‘八一’建军节图片展”和“今日中国军队”、“在ＵＮ的旗帜下”等专题片。

    China's ambassador to the United Nations LiBaoDong representative、The United Nations deputy secretary-general ShaZuKang、The United Nations peacekeeping department senior officials、Part of the mission ambassador、Countries ambassador to the u.n. military representatives、America's friends and overseas Chinese representative nearly 300 people present at the conference。Guest also watched reflect the construction of China's military“celebrate‘bayi’Gallery of army day”and“Today's Chinese troops”、“Under the banner of the UN”Films such as。

    在中国驻澳大利亚大使馆举办的建军节招待会上，中国驻澳国防武官周明大校回顾了中国人民解放军建军８５年来的辉煌历程及中澳建交４０年来双边关系所取得的发展，介绍了中澳两军关系发展情况，对两军友好关系的发展势头给予高度评价。

    The Chinese embassy in Australia at the embassy army day conference，China's ambassador to Australia defense attaches senior colonel zhou Ming reviewed the Chinese people's liberation army 85th years of glorious experience in Australia and diplomatic relations between 40 years has made the development of bilateral relations，Introduced the two military relations in Australia，The two armies of friendly relations between the impetus of the development of highly。

    中国驻澳大使陈育明、澳军政官员、驻澳外交使团、驻澳武官团以及华侨华人、留学生代表等约２５０人出席招待会。

    China's ambassador to Australia marcel chan、Macau military officials、Diplomatic corps in Australia、WuGuanTuan to Macao and the overseas and ethnic Chinese、Students about 250 people attended the representative conference。

    中国驻坦桑尼亚大使馆举行建军节招待会，坦桑国防部长、国防军司令、美国、俄罗斯等十几个国家驻坦使节，以及华侨华人、中资机构代表共２００余人出席。中国人民解放军驻坦首席军事专家胡昌明大校在致辞中介绍了中国军队取得的成就和中国的国防政策，对中坦传统友谊给予积极评价。坦国防部长纳霍达高度评价中国发展建设取得的巨大成就，感谢中国的无私援助，并期望将坦中双方包括军事合作在内的各项合作继续推向深入。

    Chinese embassy in Tanzania embassy army day conference held，Tanzania defense minister、Wehrmacht commander、The United States、Ten countries such as Russia in jotham envoys，And overseas Chinese、Chinese mainland companies represents more than 200 people present。The Chinese people's liberation army chief military experts in Tampa HuChangMing senior colonel in his speech introduces the achievements of the Chinese army and China's national defense policy，In traditional friendship, to give a positive evaluation。Jotham defense minister, HuoDa highly value China achievement of the development and construction，Thanks to China's selfless assistance，And the expectation, including military cooperation between the parties, to further the cooperation to continue。

    中国驻卢旺达大使馆举行建军节招待会。中国驻卢大使舒展在致辞时说，中国人民解放军和卢旺达国防军在国际维和舞台上发挥着重要作用，两军间有包括维和在内的许多经验可以相互学习、借鉴，希望两军能够继续发扬固有的友谊，进一步加强各领域间的合作，共同为维护世界和平作贡献。

    Chinese embassy in Rwanda embassy army day conference held。China's ambassador to Lou ambassador speech stretches said，The Chinese people's liberation army and Rwanda axis in the international peacekeeping stage plays an important role，Between the two militaries include peacekeeping in many experience can learn from each other、reference，Hope that the two armies can continue to carry forward the inherent friendship，To further strengthen the cooperation between the various fields，To contribute to the maintenance of world peace。

    卢旺达国防部长卡巴雷贝说，卢旺达国防军和中国人民解放军在培训及后勤保障等领域的合作成果丰硕，自２００８年以来，卢旺达国防军共有１２５名官兵在中国接受过培训，受益匪浅，希望两军能进一步拓宽合作领域。招待会上还播放了介绍中国人民解放军建立和发展历程的影片。

    Rwanda defense minister card he bei said，Rwanda axis and the Chinese people's liberation army in training and logistics cooperation in the areas of fruitful，Since 2008，Rwanda axis 125 officers and men in China received training，benefit，Hope that the two armies can further open areas of cooperation。Conference also showed the introduction of the Chinese people's liberation army establishment and development of the film。

    中国驻莫桑比克大使馆武官杨涛大校在建军节招待会上高度评价中莫两军友好合作关系，并希望两国、两军和两国人民间的友好合作关系得到进一步巩固和加强。

    Chinese embassy in mozambique embassy attaches senior colonel Yang in the army day conference in the two armies don't highly friendly cooperative relations，And hope that the two countries、The two armies and two Chinese folk friendly relations of cooperation to further consolidate and strengthen。

    中国驻莫使馆临时代办薛冬霄、莫桑比克武装部队副总参谋长坎博纳中将、莫武装部队高级官员、各国驻莫武官、华侨华人和中资机构代表１００多人出席招待会。

    China's ambassador to the embassy XueDongXiao temporary do STH for sb、Mozambique armed forces deputy chief of general staff at camp will、The senior officials of the armed forces、Countries in mo attaches、Overseas Chinese and Chinese mainland companies represents more than 100 people came to conference。

    中国驻智利大使馆在圣地亚哥举行建军节招待会。大使馆武官皇甫群星大校在致辞时表示，随着两国战略伙伴关系的不断推进，在双方共同努力下，两军关系与合作必将得到进一步深化。智利国防部、国防参谋部、陆海空三军及武警、外国驻智利武官、智利政府部门官员及对华友好人士等近２００人出席了招待会。 

    China's ambassador to Chile embassy in San Diego army day conference held。Embassy HuangFu attaches senior colonel in the speech said，With the strategic partnership between the two countries the advancement，In the joint efforts of both sides，Two military relations and cooperation will further deepen。Chile's defense ministry、Defense staff、Armed forces and armed police、Foreign ambassador to Chile attaches、The Chilean government officials and friendly people in China and nearly 200 people attended the conference。