新华社合肥７月２９日电（记者 詹婷婷）安徽省政府和中国科学院２８日签署了全面科技合作协议，将开展多层次合作，促进科技与经济、科技与教育的协同创新，进一步增强自主创新能力，实现跨越式发展。

    The xinhua news agency on July 29, hefei（Reporter ZhanTingTing）Anhui province government and the Chinese academy of sciences 28 signed the comprehensive science and technology cooperation agreement，Will develop multi-level cooperation，Promoting science and technology and economy、Science and technology education and the coordination of innovation，To further enhance the ability of independent innovation，The great-leap-forward development。

    据了解，安徽省和中科院在之前的十多年进行多次合作，取得了显著成效。为进一步巩固省院合作成果，提升合作层次，完善合作机制，安徽省和中科院决定签署新一轮合作协议。

    According to understand，Anhui province and in the 10 years before the Chinese academy of sciences several cooperation，Has made remarkable achievement。To further consolidate ShengYuan cooperative achievements，Ascension cooperation level，Perfect cooperation mechanism，The Chinese academy of sciences in anhui province and decision to sign a new round of cooperation agreement。

    根据协议，中科院、安徽省将共建两大科学技术研发平台：中国科学技术大学先进技术研究院和合肥物质科学技术中心。其中，先进技术研究院将建成产业化人才集聚、科技成果转化集散和对外交流合作平台，重点转化、应用中科院系统的科技成果；合肥物质科学技术中心将建成国家战略能源、环境安全、材料与器件、生命与健康及国防安全等领域的国家综合性科学中心，为安徽发展高新技术产业提供科技支撑。

    According to the agreement，The Chinese academy of sciences、Anhui province will build two big science and technology research and development platform：University of science and technology of China advanced institute of technology and material science and technology center of hefei。Among them，Advanced technology research institute will be built into industrialization talents converging、The transformation of scientific and technological achievements and foreign exchange platform and cooperation，Key into、Application of scientific and technological achievements of system of Chinese academy of sciences；Hefei material science and technology center will be built into national strategic energy、Environmental safety、Material and devices、The life and health, national security and other areas of national comprehensive science center，For the development of high and new technology industry in anhui province to provide scientific support。