新华社西宁７月２９日电（记者何伟）据青海省气象科学研究所最新的遥感监测结果显示，青海湖面积持续８年增加，目前面积为４３５４．２８平方公里，比历年同期增加５８．５４平方公里，大约相当于１０个杭州西湖面积。

    Xining, xinhua news agency on July 29（The reporter he）According to the latest meteorological science research institute of qinghai province remote sensing monitoring results are shown，Qinghai lake area for 8 years increased，At present the area of 4354.28 square kilometers，Past than the same period increased 58.54 square kilometers，Equivalent to about 10 hangzhou west lake area。

    青海省气象科学研究所副所长、高级工程师周秉荣介绍，从２００１年开始，气象部门持续对青海湖面积进行动态监测，每年７月、９月公布相关结果。以２００５年为转折点，青海湖水体面积进入增长期，今年７月１９日的ＥＯＳ／ＭＯＤＩＳ卫星资料监测显示，青海湖面积达４３５４．２８平方公里，比去年同期增加１４．５８平方公里，这也是近１２年来的最大值。

    Meteorological science, deputy director of institute of qinghai province、Senior engineer ZhouBingRong introduced，From 2001 to，Meteorological department continues to qinghai lake area for dynamic monitoring，Each year in September、September announced related results。Take 2005 as the turning point，Qinghai lake water area into growth，July 19,, of the EOS/MODIS satellite data monitoring display，Qinghai lake area of 4354.28 square kilometers，Last year 14.58 square kilometers，This is the maximum nearly 12 years。

    周秉荣分析认为，进入汛期以来，青海湖周边地区降水量偏多，尤其是天峻县偏多１倍以上，加之今年青海湖完全解冻后湖面面积较大，致使青海湖面积较历年显著增大。

    That ZhouBingRong analysis，Into flood season since，Qinghai lake surrounding areas more rainfall bias，Especially day this county partial more than double，And this year completely defrost the lake qinghai lake area is larger，The qinghai lake area more significant increase calendar year。

    “除了降水量增多、入湖水量增加等自然因素的影响，国家还采取了退耕还草、人工增雨等诸多保护措施，使青海湖面积近年持续增大，而且这一递增趋势将延续下去。”周秉荣说，

    “In addition to increased rainfall、Into the lake increased natural factors of influence，The country has also taken forest and grassland、Artificial precipitation enhancement, and many other protective measures，Make qinghai lake area for increased in recent years，And the increasing trend will continue。”ZhouBingRong said，

    作为中国最大的内陆咸水湖，青海湖是青藏高原生态环境变迁的“指示器”和“调节器”。近几十年来，受气候变暖和人类活动影响，青海湖面积萎缩、生态系统退化，引起了国内外广泛关注。 

    As the largest inland saltwater lake in China，Qinghai lake is the qinghai-tibet plateau ecological environment change“indicator”and“regulator”。In recent decades，By climate warming influence human activities，Qinghai lake area of atrophy、Ecological deterioration，Caused extensive concern at home and abroad。