新华社沈阳７月３０日电（记者 汪伟）记者３０日从辽宁省防汛抗旱指挥部办公室了解到， ７月２８日至２９日凌晨，全省出现大范围强降雨过程，最大点降雨量超２００毫米。受此次降雨影响，全省紧急转移１.２万余人，目前暂无人员伤亡报告。

    The xinhua news agency on July 30, shenyang（Reporter WangWei）The reporter from 30, liaoning province flood control and drought relief office to understand， July 28 and 29 the early hours of the morning，The scope of any big heavy rainfall process，The biggest point rainfall exceeds 200 mm。The influence by rain，The emergency transfer of more than 12000 people，At present no casualties reported。

    据介绍，受入汛以来辽宁省频繁遭遇强降雨影响，此次降雨共造成大连地区６处决堤，营口、鞍山、丹东等地的部分乡镇村屯道路损毁，电力、通讯中断，农田被淹，河道堤防毁坏，详细灾情正在统计核实中。

    According to introducing，Since the sin by the heavy rainfall in liaoning province frequent influence，The rainfall caused by dalian area in total 6 burst its Banks，yingkou、anshan、Dandong, part of CunTun township roads damaged，power、Communication interrupt，Fields flooded，River levee destroy，Detailed statistical verification is in the disaster。

    此外，辽宁省气象局预测，７月３１日到８月１日：沈阳、抚顺、锦州、阜新、铁岭、朝阳、盘锦、葫芦岛地区仍有大雨到暴雨；大连、鞍山、本溪、丹东、营口、辽阳地区有中雨到大雨，各地防汛形势严峻。

    In addition，Meteorological forecast in liaoning province，July 31, to August 1,：shenyang、fushun、jinzhou、fuxin、tieling、chaoyang、merchant、Huludao area still has heavy rain to the storm；dalian、anshan、benxi、dandong、yingkou、Liaoyang area to heavy rain have rain，Flood around the grim situation。

    目前，辽宁省已经加强了对公众的宣传，利用电视、广播、网络等媒体，向公众发布近期雨情、水情等信息，同时在电视台连续播放山洪灾害防御宣传片，增强全社会防灾减灾、避险意识。同时，全省严格执行２４小时值班和领导带班制度，加强多部门的联合会商，强化信息的沟通和报送。

    At present，Liaoning province has strengthened the public propaganda，Using television、radio、Such media as，Recent rainfall regime released to the public、Hydrologic information such as，At the same time in the TV play flash flood disasters for commercial，Strengthen the social disaster prevention and mitigation、Hedge consciousness。At the same time，The strict implementation of 24 hours of duty and leadership shift system，Strengthen the joint in consultation with the department，Strengthen the communication of information and submit。