新华社福州７月３０日电（记者胡苏）记者从福建海峡高速客滚航运有限公司获悉，受今年第９号强热带风暴“苏拉”影响，福建平潭至台中海上直航航线客滚轮“海峡号”将停航三天，为７月３１日、８月２日和８月４日。

    The xinhua news agency on July 30, fuzhou（Reporter HuSu）Reporters from fujian strait for high-speed roll shipping Co., learned，This year by 9, strong tropical storm“sura”influence，Fujian sea pingtan to taichung direct route guest the roller“Strait,”Will heave to three days，For July 31,、On August 2, and on August 4。

    据福建省气象台３０日１２时发布的消息，强热带风暴“苏拉”３０日８时中心位于北纬１９．６度，东经１２５．０度，近中心最大风力１１级，预计未来风暴中心将以每小时１０公里左右的速度向北偏西方向移动，逐渐向台湾东部洋面靠近。

    According to the fujian province meteorological offices and 30, when 12 news released，Strong tropical storm“sura”30, when eight center is located in 19.6 degrees north latitude，125.0 degrees east longitude，Maximum sustained winds near center 11 grade，The expected future storm center will be on a per hour rate of about 10 km to the north west direction，Gradually to the east sea near Taiwan。

    受“苏拉”影响，７月３０日至８月２日，台湾海峡北部海区风力将逐渐加大，最高风力达８－９级、阵风９－１０级。

    by“sura”influence，July 30, to August 2，The Taiwan strait in shallow wind will increase gradually，The highest wind up to 8-9 levels、Wind gust 9-10 level。

    在两岸海事主管部门的要求下，为确保船舶航行安全和旅客乘坐舒适性，“海峡号”原定于７月３１日、８月２日及８月４日开航的所有航班全部取消。

    In the maritime authority requirements on both sides，To ensure the safety and passengers ride comfort of the voyage，“Strait,”Scheduled for July 31、On August 2, and sailing on August 4, all flights cancelled。

    福建平潭至台中海上直航航线于去年１１月３０日开通，是大陆至台湾本岛航行时间最短的航线。今年以来，受“古超”“泰利”等热带气旋影响，“海峡号”也曾取消航班。

    Fujian sea route to taichung pingtan direct flights last November 30, open，It is China to Taiwan island sailing time the shortest route。Since this year，by“The ancient super”“tillie”And tropical cyclone influence，“Strait,”Also had canceled flights。