中国代表团：中国运动员已接受近１００例药检“目前没问题” The Chinese delegation：Chinese athletes have accepted nearly 100 cases of drug testing“At present no problem”

    新华社伦敦７月３０日电（记者马向菲 潘治）中国代表团已经接受将近１００例药检，目前没有发现任何问题，中国代表团负责反兴奋剂工作的蒋志学３０日告诉新华社记者。

    The xinhua news agency on July 30, London（Reporter MaXiangFei PanZhi）The Chinese delegation nearly 100 cases of drug testing has been accepted，There is no any problems，The Chinese delegation is responsible for the anti-doping JiangZhiXue 30, told xinhua。

    蒋志学透露说，自从中国队员陆续来到伦敦，便开始接受来自国际奥委会、国际单项体育联合会，甚至英国反兴奋剂机构的兴奋剂检查，游泳队受到了特别的“关照”。“目前还没有确切的数字，但肯定居各个项目之首，”蒋志学说。

    JiangZhiXue revealed，Since the Chinese team continue to London，Began to accept from the international Olympic committee (ioc)、International sports federations，Even British anti-doping agency of the doping control，The swimming team was special“attention”。“There is no exact figures，But certainly in the items，”JiangZhiXue said。

    “运动员接受的检查包括血检和尿检，目前没有问题，”他说。

    “Athletes of blood tests and accept check including urine，There is no problem，”He said。

    尽管伦敦奥运会才开幕三天，中国代表团已经夺得多枚金牌，“飞鱼们”在泳池中的表现尤其出色。但好成绩也引发了一些国外媒体的质疑，夺得女子４００米个人混合泳金牌的叶诗文和国际奥委会医学委员会主席永奎斯特都被问到“中国游泳运动员是不是用兴奋剂”的问题。

    Although London Olympic Games opening only three days，The Chinese delegation has already won more gold MEDALS，“Flying fish are”In the performance of the swimming pool is especially well。But good grades also led to some foreign media queries，Won the women's 400 m individual medley of poetry and the international Olympic committee (ioc) gold leaf medical committee chairman ever quist were asked“Chinese swimmers with doping is”problems。

    蒋志学认为，一出成绩就和兴奋剂联系起来，对运动员不公平。

    JiangZhiXue think，A result to be and doping connected，Not fair to athletes。

    “游泳一直都是反兴奋剂重点监控的项目，在中国也一样。中国游泳协会近年来反兴奋剂的力度很大，做得也比较好，无论什么人、在什么情况下出现兴奋剂问题，都严肃处理，”蒋志学说。

    “Swimming has been a key monitoring of anti-doping projects，In China。China's swimming association in recent years of a anti-doping efforts，Doing is better also，No matter what people、Under what circumstances appear doping，Are deal seriously with，”JiangZhiXue said。

    “像这样对中国运动员出好成绩单独提出疑问，我认为不合适。游泳这些年的突破，主要是科学训练、刻苦训练的成果，不能一取得成绩就往兴奋剂上联系，”他说。

    “To Chinese athletes like this good results from question alone，I think that is not appropriate。Swimming all these years of breakthrough，Mainly is the scientific training、Hard training results，Not a achievements went on doping contact，”He said。

    “美国的菲尔普斯在北京奥运会得了８块金牌，也没人说他是用了兴奋剂啊，”蒋志学说。

    “The United States Olympic Games in Beijing Phelps had eight gold MEDALS，No one said he is to use doping ah，”JiangZhiXue said。

    在今天早上的新闻发布会上，永奎斯特针对这个问题表示，国际奥委会建议各个国家和地区的奥委会在奥运会前对运动员进行兴奋剂检查，保证他们送来的运动员都是“干干净净”的。

    In this morning's press conference，To solve this problem and quist said，The international Olympic committee suggested various countries and regions of the ioc before the Olympic Games to athletes doping control，Ensure that they brought in athletes“clean”of。

    跟许多其他国家和地区一样，中国对送到伦敦奥运会的运动员进行了大约３０００例兴奋剂检查，并在今年３月查出罗马游泳世锦赛接力冠军李哲思使用了促红细胞生成素，给其他国家队成员敲响警钟。

    As in many other countries and regions，China sent to London's Olympic athletes to about 3000 cases of doping control，And in March of this year found Roman swimming champion LiZheSi use the world relay erythropoietin，To other member of team alarming。