新华社北京７月３１日电（记者罗沙）记者７月３１日从国家海洋预报台获悉，今年第９号强热带气旋“苏拉”已于７月３０日１４时由强热带风暴加强为台风，预计将继续加强为强台风，逐步影响我国海域。

    Beijing, July 31 dec（Reporter LuoSha）Reporter on 31 July forecast from the national ocean Taiwan learned，This year 9, strong tropical cyclones“sura”Already July 30 by the strong tropical storm the increase to the typhoon，Is expected to continue to strengthen for powerful typhoon，Gradually effect on our country's territorial waters。

    据介绍，目前“苏拉”的中心位于我国台湾省花莲市东南方大约４００公里的西北太平洋洋面上。预计台风“苏拉”将以每小时１０公里的速度向北偏西北方向移动，并将加强为强台风，向台湾东部一带沿海逼近，逐步影响我国近海。

    According to introducing，At present“sura”The center is located in China's Taiwan province HuaLianShi about 400 kilometers southeast of the northwest Pacific Ocean waters。The typhoon is expected to“sura”Will with 10 kilometers an hour speed to the north by northwest direction，And will strengthen for powerful typhoon，The eastern coastal approximation to Taiwan area，Gradually effect on our country's offshore。

    受其影响，国家海洋预报台７月３１日发布海浪黄色预警。预计当日中午到８月１日中午，台湾以东洋面将出现７到１０米的狂浪到狂涛区，东海南部、台湾海峡、南海东北部将出现４到６米的巨浪到狂浪区，浙江、福建沿岸海域将出现２．５到３．５米的大浪。在上述海域作业的船只需注意安全，沿海各有关单位需提前采取防浪避浪措施。

    Under the influence of，National oceanic forecast a July 31 release the waves yellow warning。At noon on the day of the expected to August 1, at noon，Taiwan edom will appear to sea seven to ten meters to wild waves of the raging sea area，In south east China sea、The Taiwan strait、South China sea northeast will appear four to six meters of the waves wild waves to the area，zhejiang、Fujian coastal area will be 2.5 to 3.5 m waves of the sea。In the waters of the ship just pay attention to safety operation，The relevant units coastal in advance from the wave take measures to prevent the wave measures。

    随着“苏拉”逐渐靠近我国近海，受其影响，福建、浙江的风暴增水将逐渐增大，国家海洋预报台７月３１日８时发布风暴潮蓝色预警。预计当日下午到８月１日上午，福建省福鼎到福建省东山一带沿海将出现３０到８０厘米的风暴增水，上述岸段内的琯头潮位站将于当日夜间出现达到当地蓝色警戒潮位的高潮位。

    as“sura”Gradually close to our country offshore，Under the influence of，fujian、Zhejiang storm water will increase the increase，National oceanic forecast a July 31 release 8 when the storm surge blue warning。Expected the afternoon to August 1 morning，FuDing dongshan area of fujian province of fujian province to coastal will appear 30 to 80 centimeters of storms add water，The above in the coastal Guan MSL will stand on the head at night to local blue alert tide levels in the climax of the place。

    国家海洋预报台提醒沿海相关部门加固海上渔业养殖设施，开展海堤、水闸等设施的巡查维护，做好薄弱和危险地区的海堤加固工作，做好防潮准备。

    National oceanic forecast a remind coastal related departments of fishery breeding facilities reinforcement sea，Levees in、Locks and other facilities in the bowls maintenance，Do weak and dangerous areas of seawall reinforcement work，Do moistureproof ready to。