新华社石家庄７月３１日电（记者朱峰、白林）进入７月下旬以来，河北省涞源县连续出现强降雨天气，降水量之大历史罕见，全县１８个乡镇全部受灾。面对暴雨灾害，涞源县农村党员干部全力以赴投入抗洪抢险，用实际行动展现出基层共产党员的先锋模范作用，在洪峰中筑起坚强堡垒。

    The xinhua news agency on July 31, shijiazhuang（Reporter zhiqun zhu、BaiLin）Enter since late July，LaiYuanXian in hebei province is present continuously heavy rainfall weather，The rare historical precipitation，The county 18 towns all the affected。Face nowcasting，LaiYuanXian rural party member cadre go all out into a numerical simulation，With the practical action show a grass-roots communist party member's cutting edge exemplary role，In the flood peak built in strong bulwark。

    “哪里可能有灾情，干部必须提前出现在哪里”     “Where there may be disaster，Cadres must advance appeared in where”

    涞源县第二大支流贯穿塔崖驿乡，每年汛期来临季节，防汛工作总是异常严峻。７月２１日全乡境内暴雨不停，水位不断上涨，辖区１０个村全部告急。当天下午１５点，乡里召开紧急会议。乡党委书记邹俊超告诉记者：“按照县里精神，我们当时着重强调一点：哪里有灾情，干部必须出现在哪里。哪里可能有灾情，干部必须提前出现在哪里。”

    The second major tributaries LaiYuanXian throughout the tower cliff yi township，Flood season coming season every year，Flood control work always stiffer。July 21, heavy rain kept entire town territory，Water continued to rise，Jurisdiction 10 village all menace。That afternoon 15 points，For an emergency meeting of village。Township party committee secretary ZouJunChao told reporters：“According to the spirit of the county，We had a little emphasis on：Where there is disaster，Cadres must appear in where。Where there may be disaster，Cadres must advance appeared in where。”

    ２１日下午１７点钟，邹俊超就和乡长邵志勇等一些乡干部，冒着被泥石流吞没的危险，前往二道河村营救被困村民。为了保证北铺村物资空投的完成，乡人大主席团主席赵胜利和组织委员辛亚楠凌晨４点摸黑翻越悬崖，前往村中心空地设置空投点。

    21, 17 o 'clock in the afternoon，ZouJunChao and the steward ShaoZhiYong and some other township cadres，At the risk of engulfed by mudslides，To the river the village two trapped the villagers。In order to guarantee the north village being finished goods shop，Township people's congress ZhaoShengLi and President of the presidium of the organization committee XinYaNan at 4 am took over a cliff，To the village center space set dropped points。

    “这次县委预警提示非常及时，而且要求基层干部必须挨家挨户通知到。我们有针对性的制定了两套应急方案，降雨之前对重点地带进行了清理，按照‘干部包片、党员包户’的原则，有序撤离了危险地区的群众，转移了财产，最大限度地降低了损失。”杨家庄镇杨家庄村党支部书记王玉明说。

    “The county early-warning prompt very timely，But also for grassroots cadres must go from door to door to notice。We targeted formulated the two sets of emergency plan，Before the rain of the key areas clean，According to‘Cadre bag piece of、Party member BaoHu’principle，Orderly evacuated the dangerous areas of the masses，Transfer the property，Maximize reduce the loss。”YangGuZhuang town YangGuZhuangCun party branch secretary WangYuMing said。

    杨家庄镇支家庄村是这次洪涝灾害中受灾最为严重的村之一，从２１日上午９点接到暴雨警告后，支部书记翟荷业就对村两委说：“今天的雨看来是非常危险了，全村村民必须马上转移！”村两委干部迅速联系当地企业，用大型挖掘机和工程车辆，截流引洪，疏通道路，转移村民。到晚上８点，终于将全村５００多名群众转移到安全地带。

    YangGuZhuang town of zhuang village is a home this flood disaster in the worst-hit areas by one of the village，From 21 at 9 o 'clock in the morning after receiving rainstorm warning，Branch secretary Zhai lotus industry to the village two committees said：“The rain today seems to be very dangerous，The village the villagers have to immediately transfer！”The village two committees cadre quickly contact with local enterprise，With large excavator and engineering vehicles，Closure YinHong，Unblock roads，Transfer the villagers。8 PM，Finally the village will be more than 500 people on the move to safer ground。

    “让小孩和老人走前面”     “Let children and old people go in front”

    王小刚是南屯乡朱家庄村的一名普通党员，洪水来临时，他跑到河岸组织围观群众撤离，可还是有不少群众没有主动配合。当洪水猛然冲垮上游部分围墙后，惊恐万分的群众才争先恐后向高处攀爬，此时拥挤推搡极有可能发生惨剧。

    WangXiaoGang is south of the village of tuen ZhuGuZhuang an ordinary party members，The flood comes，He ran to the bank organization the crowd evacuated，But there were some people didn't cooperate actively。When the suddenly burst upstream part of the walls，The panic-stricken crowd just to climb their high places，At this time is likely to happen crowded pushing tragedy。

    “大家不要急，一个一个过去，让老人和小孩走前面。”王小刚一边喊话一边站在最险要的地方保护群众撤离。他的嗓子哑了，衣服上裹满泥水，群众却因为转移及时，没有一人被困。

    “You don't need，A a past，Let the old people and children go in front。”WangXiaoGang side propaganda one side in ZuiXian place evacuated to protect the public。He's lost his voice，The full dress up，The masses but for the shift in time，No one was trapped。

    在银坊镇张家坟村村委会副主任李新生家，记者看到他开的小卖部里积水遍地，货品全部被洪水泡湿，损失惨重。他告诉记者，家里一点东西都没抢出来。“眼看要下雨，村干部都要到老百姓家里，通知大家撤到安全的山坡上，来不及管自己的家。”

    Silver fang 2 in the grave, deputy director of the LiXinSheng village village home，The reporter sees his snack bars open water throughout the land，All goods by flood bubble wet，disastrous。He told reporters，Home something didn't grab it。“Threatened with rain，Village cadres are going to common people home，Notice everyone pulled from the hillside to safety，Too late mind their own home。”

    洪灾发生之前，王安庄镇五十亩地村党支部一班人，就将本村５００多名河道两侧居住的村民转移到乡中学，最大限度保护村民安全。２２日雨停后，支部书记杨安弟联系挖掘机、铲车疏通了同村公路，并在村两委办公室建立了安置点，把１００多名房屋受损群众由村两委照顾起来，开展自救。

    Floods happened before，WangAnZhuang town 50 acres of land in a village party branch，This village will be more than 500 villagers living on both sides of the river to the middle school transfer，Protect the maximum safety。22 after the rain stopped，Branch secretary YangAnDi contact excavator、The dredge fork lift trucks village highway，And in the village two committees established office site，The more than 100 houses damaged the mass by the village two committees to take care of it，Save in。

    在这次抗洪救灾中，涞源县委组织部及时下发紧急通知，要求全县党组织进入紧急临战状态，做到领导在位、指挥落实到位、救灾措施到位、细心安抚到位。目前，涞源县共组建了１２０支“党员抗洪抢险突击队”，组织疏散群众，帮助转移物资。

    In this the flood-fighting disaster relief，LaiYuanXian committee organization department issued emergency in time，The emergency request party organization in combat status，Do leadership in、Command in place、Relief measures in place、Careful comfort in place。At present，LaiYuanXian were set up 120 cigarettes“The party member the numerical simulation”，Evacuation organizations the masses，Help transfer materials。

    平时抓党建，险时方无忧     Catch at ordinary times the party，Risks when side pillow

    银坊镇雁宿崖村村民张春花，在２１日洪灾来时的头半夜，是在村干部张振忠家度过的，她说这次灾害中村干部帮了大忙，先是提前通知，后来情势危急，她一家人干脆在村干部家待着，直到天势转好才回家。

    Silver fang town wild goose lodge cliff ZhangChunHua village，In the 21, the head of the flood came at midnight，Is ZhangZhenZhong spent in the village cadres home，She said the disaster of village cadres' help，First notify in advance the，Then critical situation，Her family home in the village cadres to simply，Until the day potential turned around only home。

    “这次抗洪救灾中农村党员干部充分发挥了先锋模范作用，经受住了考验，绝不是偶然的。”县委常委、组织部长王志乾说。据他介绍，涞源县委持之以恒把基层党组织建设工作作为统揽全局的总抓手，明确“突出抓导向、重点抓基层、全面抓素质、着力抓典型、精心抓自身”的工作思路，为关键时刻发挥农村党组织战斗堡垒作用奠定了基础。

    “The rural party members and cadres in the flood-fighting disaster relief gave a full play the cutting edge exemplary role，Stand the test，It's no accident。”County of、Organization minister WangZhiQian said。According to he introduced，LaiYuanXian committee perserve the grass-root party construction work as dominating the overall situation of total means，clear“Outstanding catch orientation、Focusing on the、Comprehensive grasp quality、Strive to grasp typical cases、Elaborate catch their”The working train of thought of，The key moment for bringing the rural party organization fighting forts role to lay the foundation。

    记者从涞源县委组织部了解到，近两年来，全县投入１２００多万元，为１０４个村新建、修缮了村级活动场所。为体现对村干部的关爱，县财政每年列支１０００多万元，用于农村现任干部和离任干部补贴，每年都评选优秀农村党组织书记比照公务员待遇给予专项补贴。县委每年对基层干部进行大规模培训，从去年开始，所有村两委干部都获得轮训机会，基层党员干部的党性、领导能力大幅提升。  

    Reporters from LaiYuanXian committee organization department to understand，In the past two years，The county invested more than 1200 yuan，For 104 a new village、Repair the village-level activity places。In order to manifest the care of village cadres，The county financial expenses of more than 1000 yuan a year，Used for rural incumbent cadres and outgoing cadre subsidies，Every year, the selection of rural party organization, mutatis mutandis, outstanding servant salary give special subsidies。The county every year to grassroots cadres training on a large scale，From the start of last year，All the village two committees cadres have LunXun opportunity，The basic unit party member cadre's party spirit、Leadership dramatically。