新华社广州７月３１日电（记者陈冀）记者从广东省物价局获悉，从８月１日起，广东省正式取消流动人员治安联防费，预计每年可减轻流动人员负担约６亿元。

    The xinhua news agency on July 31, guangzhou（Reporter ChenJi）The reporter learned from guangdong province bureau，From August 1,,，Guangdong province official cancelled public security LianFangFei migrants，To a person of flow can reduce the burden of about 600 million yuan。

    据介绍，流动人员治安联防费主要针对外来务工人员收费。１９９０年广东省政府发布《广东省群众治安联防组织的规定》，其中第十二条规定，群众治安联防组织向受益单位和个人收取治安联防费的标准，必须经过当地物价部门审定后，报请市县人民政府批准。２００３年，经广东省政府同意，广东省物价局《关于对暂住人口收取治安联防费问题的复函》规定，在２００３年２月１日前已经向当地居民征收治安联防费的地方可按每人每月不超过２．５元的标准向居住半年以上的暂住人口收取治安联防费，以前没有开征或已经取消的，不得新开征或恢复开征。

    According to introducing，Public security personnel LianFangFei mainly aimed at the flow of migrant workers charge。Issued by the government of guangdong province in 1990《Guangdong people policing organization rules》，Among them the provisions of article 12，The masses policing organization from unit and individual collection of public security LianFangFei standard，The local price departments must pass examination and approval，Report to the city and county people's government for approval。2003 years，The government agreed to guangdong province，Bureau of guangdong province《To charge about transients LianFangFei the reply of public security problems》provisions，In February 2003 1 has been to the local public security LianFangFei levying place can be no more than 2.5 yuan per month the standard of living to more than half a year for security LianFangFei transients，Before the opening or has been cancelled，Not new levy or restore levy。

    据了解，该项收费主要用于群众治安联防组织及其成员的活动经费和经济报酬，治安联防队员在与犯罪分子作斗争中致伤、致残或死亡时，用于其所需要的治疗费、生活补助费和抚恤经费等。

    According to understand，The charge is mainly used for the masses policing organization and its members activity funds and economic compensation，Policing players in the criminal in the struggle with the injury、Disability or death，The need for treatment、A living allowance and pension funds, etc。

    广东省物价局介绍，按２０１１年该项收费征收金额测算，取消治安联防费预计可减轻流动人员负担约６亿元。治安联防费取消后，为保障群防群治工作的正常开展，广东省政府明确规定，治安联防费纳入地方财政的统筹安排。

    Introduction of the bureau of guangdong province，In 2011 the amount of charge collection measure，Security is expected to cancel LianFangFei migrants can reduce the burden of about 600 million yuan。Security LianFangFei cancelled，To guarantee the normal work of control by the masses，The government of guangdong province explicitly，Security LianFangFei into the local public finance in the overall plan。

    据了解，今年以来，广东省进一步加大清理行政事业性收费的工作力度，继年初取消１３项省定行政事业性收费项目后，７月１日起再次对小型微型企业、外经贸企业、战略性新兴产业、省级产业转移园区企业减免缓征半年３７项行政事业性收费，减免金额超过１２亿元。 

    According to understand，Since this year，Guangdong province further increase the clear administrative charges work dynamics，Early in the 13 item shall cancel the province administration fees after project，July 1,, to small miniature enterprise again、Foreign trade enterprise、Strategic new industry、Provincial industrial transfer park enterprise reduction enjoy deferral of the half a year and an administrative charges，Reduction of more than 1.2 billion yuan。