新华社南宁７月３１日电（记者 邹婷玉）记者３１日从广西海事部门获悉，近日连续降雨导致珠江上游邕江水位暴涨，南宁海事局紧急启动防汛抗洪Ⅳ级响应，提醒船舶注意安全。

    The xinhua news agency on July 31, nanning（Reporter ZouTingYu）The reporter from guangxi 31, the maritime administration authority，The recent consecutive rains cause water level of the pearl river upstream yongjiang river jumped，Nanning maritime bureau emergency start flood control level Ⅳ response，Remind ship pay attention to safety。

    南宁海事局相关负责人介绍，由于近期连降暴雨，邕江水位持续上涨，７月３１日上午１１时，邕江大坑口水位达到７１．０２米，出现了今年以来最大洪峰。

    Nanning maritime bureau relevant controller introduces，With the recent heavy rain waters，Yongjiang river water continued to rise，On 31 July 11，Yongjiang river big pit water level to 71.02 m，The biggest this year in the flood peak。

    南宁海事局紧急启动防汛抗洪Ⅳ级响应，进入防汛抗洪设防状态，为了预防发生水上交通事故和险情，南宁海事局提醒，航行船舶采取安全航速行驶，必要时应抛锚以保证船舶安全；在港停泊船舶应留足人员值班，保持信息畅通，注意收听天气信息，关注周围船舶动态，注意锚泊安全；餐饮船和住家艇要根据水位变化及时移锚。

    Nanning maritime bureau emergency start flood control level Ⅳ response，Into the flood control and security state，In order to prevent water traffic accident and danger，Nanning maritime bureau remind，Ships take safety driving speed，When necessary to ensure that the ship security broke down；In port vessel shall keep personnel on duty，Keep information flow，Pay attention to listen to weather information，Attention surrounding ship dynamic，Pay attention to carrying out security；Catering to the boat and homes in time according to the variation of boat moved anchor。