新华社伦敦７月３１日电 针对近来部分外国媒体对中国运动员叶诗文提出质疑，中国体育代表团３１日首次进行公开回应。

    The xinhua news agency on July 31 dec in London recently some foreign media to Chinese athletes leaves verse questioned，Chinese sports delegation 31 first public response。

    中国代表团称，中国体育代表团已经接受将近１００例兴奋剂检查，目前没有发现任何问题。

    The Chinese delegation said，Chinese sports delegation nearly 100 cases have already accepted the doping test，There is no any problems。

    针对部分外国媒体对中国游泳运动员叶诗文的质疑，代表团认为，一旦成绩优秀就与兴奋剂联系起来，对运动员不公平。游泳一直都是世界反兴奋剂重点监控的项目，在中国也一样。中国游泳协会近年来反兴奋剂的力度很大，也取得了很好的成绩，任何人、在任何情况下出现兴奋剂问题，都会被严肃处理。中国近年在游泳成绩上的突破，主要是科学训练、刻苦训练的成果。

    According to some foreign media to Chinese swimmers leaves verse of questioning，Delegation thinks，Once the result is outstanding is linked with doping，Not fair to athletes。Swimming has been the world anti-doping key monitoring project，In China。China's swimming association in recent years of a anti-doping efforts，Also has got a good result，anyone、In any case appear doping，Will be dealt with harshly。In recent years China in swimming performance breakthrough，Mainly is the scientific training、Hard training results。