中新网伦敦7月28日电 (记者 张子扬)伦敦奥运会首日游泳比赛就爆出大冷，韩国名将朴泰桓在男子400米自由泳预赛中因犯规被取消比赛成绩，无缘28日晚间的决赛。

London on July 28-- (Reporter ZhangZiYang)London Olympic Games in the game is the first swimming big cold，South Korea's PiaoTaiHuan in the men's 400 m freestyle event was cancelled because of foul match result，For 28 of the final night。

　　当日的比赛朴泰桓在第三组出场，但起跳前他的面部表情比较凝重，看上去有些紧张。不过入水后的他一骑绝尘，以3分46秒68获得小组第一。

On the day of PiaoTaiHuan game in the third set out，But before takeoff his facial expression is dignified，Look a little nervous。But after he enter the water of the semi-final appearance，Three points 46 seconds in 68 won the group first。

　　然而随后赛场上的记分牌显示，朴泰桓因犯规被取消比赛成绩。

But then back on the scoreboards display，PiaoTaiHuan foul was cancelled because of the results of the competition。

　　对于这个突如其来的“灾难”，朴泰桓在赛后非常沮丧，他仅对媒体说了一句，“我不清楚为何犯规，我只能去问我的教练。”

For this sudden“disaster”，PiaoTaiHuan after the game very depressed，He just said to the media 1，“I don't know why a violation，I can only go to ask my coach。”

　　有韩国媒体说，可能是因为朴泰桓在起跳时身体有晃动，但最终的细节随后才能得知。

A south Korean media said，Probably because in the participating PiaoTaiHuan body have swayed，But the final details then informed。

　　而顺利晋级晚上决赛的孙杨对于对手意外出局没有发表评论。(完)

And the final SunYang rank smoothly so night against opponents out not to comment on the accident。(finish)