新华社昆明8月1日电（颜牛、马洁）云南省普洱市景谷县7月31日发生的泥石流洪涝灾害，各方全力救援。截至１１时，经过救援人员搜寻，已找到４具遇难者遗体，另有１０人失踪，轻伤84人。

    The xinhua news agency on August 1, kunming（Yan cattle、MaJie）Yunnan province pu-erh tea city valley county July 31 of the debris flows happened floods，Parties to rescue。By 11 when，After rescue workers search for，Have found four bodies，Another 10 people missing，Minor injuries 84 people。

    据介绍，7月30日23时至31日6时，景谷县境内突降单点暴雨，引发泥石流洪涝灾害。据初步统计，景谷县3.72万人受灾。灾害造成国道323线景谷到宁洱段发生路基沉陷、公路坍塌。

    According to introducing，July 30, to 31 23 June，JingGu county sudden fall within the territory of the single point of rain，Mudslides triggered floods。According to preliminary statistics，JingGu county affected 37200 people。Disasters caused national highway 323 line JingGu to NingEr period of roadbed subsidence occurred、Highway collapsed。

    目前，已组织600余名部队官兵全力搜救失踪人员，并紧急转移安置受灾群众。医护人员已赶赴灾区对受伤群众进行及时救治。交通部门调集机械，进行受损公路的抢通工作。第一批救灾物资帐篷、棉被、大米、方便面、饮用水已运往灾区。目前，救灾工作正紧张进行，详细受灾情况正在进一步统计中。

    At present，Has organized more than 600 troops to search and rescue officers and men missing persons，And an emergency to relocate the affected people。Medical personnel already to the disaster areas to the treatment of wounded in time。Traffic department assemble mechanical，For the work of the damaged road。The first batch of relief tent、quilt、rice、Instant noodles、Drinking water has shipped to the disaster area。At present，Disaster relief work is nervous，The detailed statistics are further。