新华社乌鲁木齐８月１日电（记者裴闯）由全国政协副主席何厚铧担任团长的澳门特区全国政协委员考察团１日抵达乌鲁木齐，开始对新疆进行为期７天的考察工作。

    The xinhua news agency on August 1, urumqi（Reporter PeiChuang）The vice chairman of the CPPCC national committee of colonel of Macao, as Edmund are the CPPCC national committee investigation group 1 arrived in urumqi，Start to xinjiang for 7 days, the investigation of the work。

    考察团包括１１位澳门特区全国政协委员。在新疆期间，委员们将赴库尔勒、吐鲁番、伊犁、石河子等地考察，并与新疆维吾尔自治区领导进行座谈。

    Investigation group including 11 macau SAR of the CPPCC national committee。During in xinjiang，The members of the committee will be in KuErLe、turpan、yili、Shihezi etc investigation，And with the xinjiang uygur autonomous region leaders discussion。

    新疆维吾尔自治区政协当晚宴请考察团一行。新疆维吾尔自治区政协主席艾斯海提·克里木拜表示，新疆正在奋力推进科学跨越、后发赶超，各项工作取得了新进展、新突破、新成效。澳门特区全国政协委员来新疆考察，了解新疆经济社会发展情况，将进一步推动新疆澳门两地的合作交流。

    The xinjiang uygur autonomous region political consultative conference that night the delegation do dinner。Committee chairman of xinjiang uygur autonomous region YiSiHai mention · KeLiMu worship said，Xinjiang is struggling to promote science across、Late-development catch up，Each work made new progress、New breakthrough、New achievements。Macao, the national political consultative conference to xinjiang investigation，Understand the situation of economic and social development in xinjiang，Will further promote the cooperation and communication of xinjiang in macau。

    据了解，自１９９３年全国政协八届一次会议以来，港澳地区全国政协委员共对内地进行了５０余次考察活动。考察活动增进了港澳地区全国政协委员对内地发展情况的了解，促进了港澳地区与内地省份之间的交流与合作。

    According to understand，Since 1993 the Chinese people's political consultative conference at the first meeting since eight，Hong Kong and Macao regions of the CPPCC national committee to the mainland of more than 50 times expeditions。Inspection activities enhance the regions of Hong Kong and Macao in the mainland, a member of the Chinese people's political consultative conference developing understanding of the situation，Promote the regions of Hong Kong and Macao and inland provinces of the exchange and cooperation between。