新华社北京８月１日电（记者于文静）据气象监测，台风“苏拉”将于２日晚到３日上午在福建福清到浙江玉环一带沿海登陆，强热带风暴“达维”将于２日傍晚到３日早晨在江苏启东到山东青岛一带沿海登陆。８月１日，农业部紧急派出两个工作组，分赴福建、浙江、江苏、山东四省防台一线，督导落实防御台风措施。

    Beijing August 01 dec（Reporter YuWenJing）According to the weather monitoring，The typhoon“sura”Will be in 2, 3, in the late morning to zhejiang yuhuan area of fujian fuqing coastal landing，Strong tropical storm“davey”In 2, 3, the evening to the morning in qidong to shandong Qingdao area coastal landing。August 1,，Department of agriculture emergency sent two working group，Had fanned out fujian、zhejiang、jiangsu、Shandong province and sets a four lines，Steering implement measures to defend the typhoon。

    据了解，“苏拉”和“达维”过境影响范围广、持续时间长，带来的强风暴雨可能给沿途农牧渔业生产造成不利影响。７月３１日，农业部下发《关于做好今年第９号台风“苏拉”和第１０号强热带风暴“达维”防御工作的紧急通知》，要求辽宁、上海、江苏、浙江、福建、山东省（市）农业部门和东海区、黄渤海区渔政局等单位，切实把防御“苏拉”和“达维”作为紧迫任务，狠抓措施落实，确保广大农牧渔民生命财产安全，最大程度减轻灾害损失。

    According to understand，“sura”and“davey”Transit influence scope、Lasted for a long time，The heavy rainstorms may bring along the way to agriculture and animal husbandry fishery production adverse effects。July 31,，Issued by the ministry of agriculture《The preparation for this year typhoon no. 9“sura”And 10, strong tropical storm“davey”Defense work emergency notice》，Requirements liaoning、Shanghai、jiangsu、zhejiang、fujian、Shandong province（city）The department of agriculture and DongHaiOu、HuangBoHai area fishery bureau, and other units，Make defense“sura”and“davey”As the urgent task，Vigorously promotes the measures to carry out，Ensure that the agriculture and animal husbandry fishermen life and property security，The greatest degree easing the loss。

    农业部要求，切实加强监测预警。加强与气象、海洋、水利等有关部门的联系，密切关注“苏拉”和“达维”动态，及时发布预警信息，特别是通过各种渠道及时将预警信息通知到相关海域的渔船和人员，加强应急值守，及时调度。

    Department of agriculture requirements，Strengthen the monitoring and warning。Strengthen and meteorological、Marine、Water conservancy and other related departments of the contact，Pay close attention to“sura”and“davey”dynamic，Timely warning information，Especially through various channels in the early warning information to related notice of fishing boats and personnel waters，Strengthen need emergency，Timely scheduling。

    同时，迅速启动相关应急预案，抓紧落实各项抗灾救灾措施。立即组织相关海域作业渔船和养殖人员尽快回港或就近避风、避浪，及时加固港内伏休渔船及养殖渔排，维护渔港设施和堤坝。密切关注水稻“两迁”害虫迁飞情况，做好病虫害防控各项准备。抓紧疏通农田排水沟渠。清理疏浚畜禽场排水系统，做好排水防涝准备。

    At the same time，Quick start related emergency plan，To carry out the in relief measures。Immediately organize the related waters operation fishing boats and farm staff to return to Hong Kong for shelter or approached as soon as possible、Waves from，Timely reinforcement FuXiu fishing boats in the harbor and YuPai breeding，Maintenance fishing port facilities and DAMS。Pay close attention to rice“Two moved”Pests moved to fly，Plant diseases and insect pests prevention and control well prepared。Dredge farmland to drainage ditches。Clean up the dredging of livestock and poultry field drainage system，Well drainage to downstream reaches。

    农业部还要求，做好灾后恢复准备。提早组织制定完善农牧渔业生产恢复方案。做好修复台风损毁港口、堤坝、渔船、鱼塘和养殖设施资金储备。加强对畜禽养殖场户的生产服务和技术指导，做好畜禽补栏准备。组织好救灾种子、种苗、化肥、柴油、农药、疫苗等生产资料的调剂调运，为灾后恢复生产提供物资保障。 

    Department of agriculture also requires，Well recovery preparation。Early organizations to develop agriculture and animal husbandry fishery production restore perfect plan。To repair the typhoon damaged port、dam、Fishing boats、Fish ponds and breeding facilities capital reserves。To strengthen the livestock and poultry farms and production services and technical guidance，Do livestock and poultry fill column preparation。Organize relief seeds、seedlings、fertilizer、diesel、pesticide、Vaccine production material such as the relief of scheduling，For recovery production provides material support。