新华社太原８月１日电（记者 吕晓宇）记者从山西煤监部门获悉，８月１日３时左右，临汾市洪洞县一座煤矿发生透水事故，导致１２人被困井下。目前，现场抢险救援已全面展开。

    The xinhua news agency on August 1, taiyuan（Reporter LvXiaoYu）Reporters from shanxi coal supervisor departments learned，August 1, at about 3，County of linfen city in a mine flood accident，Lead to 12 people were trapped。At present，The emergency rescue has already started。

    据初步了解，透水发生后有２２人脱险升井，初步判断有１２人被困井下。透水事故发生后不久，地面人员曾与其中４名被困人员通过话。

    According to preliminary understanding，After floods happened 22 people escape up well，Preliminary judgment have 12 people were trapped。Accidents across soon after，The ground staff had and four of them trapped workers in words。

    发生事故的是山西陆合煤化集团基安达煤业有限公司一座在建矿井，年设计生产能力１２０万吨。事故发生后，山西煤监等部门和临汾市、洪洞县负责人立即赶往现场组织救援。  

    The accident is XiLiu mountain and the project group anda coal Co., LTD under a mine，The design production capacity of 1.2 million tons。After the accident，Shanxi coal and other departments and linfen city in the prison、Director's hongdong county rushing to the scene immediately organized rescue。