新华社伦敦８月１日电 中国体育代表团１日对新华社记者就中国女子羽毛球双打运动员在伦敦奥运会上涉嫌消极比赛的问题第一时间做出了回应。

    The xinhua news agency London August 1, the Chinese sports delegation 1 to the xinhua news agency is the Chinese women's badminton doubles players in London games suspected matches the first time negative responded。

    中国体育代表团新闻发言人表示，中国体育代表团对女子羽毛球双打小组赛中发生的事高度重视，代表团领导得知此事，立即责成有关负责人对事情的原因和经过展开调查。

    Chinese sports delegation news spokesman said，Chinese sports delegation to women's badminton doubles the group stage happened high attention，The delegation leaders know this matter，Immediately instruct the relevant responsible for the cause of the things and after an investigation。

    中国奥委会历来提倡在体育比赛中发扬奥林匹克精神，弘扬公平公正竞争的体育精神，反对任何理由、任何形式的违反体育精神和体育道德的行为和做法。

    Chinese Olympic committee has always advocated in sports carry forward the Olympic spirit，Carry forward fair fair competition sports spirit，Against any reason、Any form of violate the spirit of sports and sports of moral behavior and practice。

    中国体育代表团将依据对此场比赛的调查结果，做出相应的处理。

    Chinese sports delegation will be based on this game of the survey results，Makes the corresponding processing。

    在７月３１日的伦敦奥运会羽毛球女双小组赛Ａ组最后一场比赛中，世界排名第一的中国组合于洋／王晓理以１４：２１和１１：２１爆冷不敌韩国组合郑景银／金荷娜；双方在场上失误频频，击球不是出界就是下网，比赛监督在中途曾走进场内提醒双方积极进攻。

    On July 31 of the London Olympics badminton group group A women's doubles final match in，The world number one oceanic/WangXiaoLi combination China to 14：21 and 11：21 shock defeat by South Korea combination ZhengJingYin/asking her (KHN) out；Both sides in the error frequently，Out of the ball is not is let down the nets，Game in the midway had walked into the field supervision remind both parties actively attack。

    当天上午，中国的另外一对女双组合田卿／赵芸蕾在Ｄ组比赛中被丹麦组合莱特／彼德森击败，最终列Ｄ组第二。

    In the morning of，China's women's doubles another pair TianQing/ZhaoYunLei combination in group D combination play Denmark Wright/peterson defeated，Final column the second group D。

    如果此前两连胜的于洋／王晓理击败郑景银／金荷娜，那么她们将获得Ａ组头名。根据淘汰赛对阵规则，Ａ组第一和Ｄ组第二将在淘汰赛中同处上半区，可能将在半决赛中相遇。而按照本场比赛之后的小组排名，两对中国组合在决赛之前都不会相遇。

    If the two straight WangXiaoLi beat ZhengJingYin/your/asking her (KHN) out，So they will get the top of group A。According to the knockout against the rules，A group of the first and second group D will be in knockouts together in the standings，May in semi-finals。And according to after this game team ranking，To China in the final two combination would have met before。

    世界羽联１日凌晨告诉新华社记者，将于当天上午召开听证会，就Ａ组的中国组合于洋／王晓理与韩国组合郑景银／金荷娜，以及Ｃ组的韩国组合河贞恩／金旼贞与印尼组合波莉／乔哈里涉嫌消极比赛一事进行听证，届时会作出是否取消消极比赛选手参赛资格的决定。

    The world at his 1, told the xinhua news agency，In a hearing in the morning，Just A group of China and South Korea WangXiaoLi combination in oceanic/combination ZhengJingYin/asking her (KHN) out，And the group C South Korea combination river/gold 旼 zhen zhen grace with Indonesia combination polly/Joe harry strongly suspected of negative game hearing，There will decide whether to cancel the negative players qualification of decision。