新华社北京８月２日电（记者 黄小希、贾钊）第五届北京（国际）藏学研讨会２日在北京召开。来自２１个国家和地区的２６７名藏学学者出席会议。

    On August 2 (xinhua news agency)（Reporter HuangXiaoXi、JiaZhao）The 5 th Beijing（international）Tibetan seminar 2, was held in Beijing。Comes from 21 countries and regions of the 267 Tibetan scholars to attend the meeting。

    据悉，第五届北京（国际）藏学研讨会由中国藏学研究中心、中国西藏文化保护与发展协会、西藏社会科学院主办。本次会议以“西藏社会变迁与国际藏学发展趋势”为主题，与会学者通过大会交流和分组专题交流的形式，围绕“可持续发展与民生保障（社会与经济）”“历史”“文献、考古与艺术”“根敦群培研究”“宗教”“梵文”“因明”“当代政治”“藏医药”“文化”“语言与信息技术”等学科或专题展开研讨。

    It is reported，The 5 th Beijing（international）Tibetan conference on Tibetan studies center by China、China Tibetan cultural protection and development association、The Tibet academy of social sciences。The meeting to“Tibetan social changes and the international development trend of Tibetan studies”As the theme，The scholars, through the general assembly, communication and group projects form of communication，around“Sustainable development and the people's livelihood security（Social and economic）”“history”“literature、Archaeological and art”“The root QunPei, research”“religious”“Sanskrit”“Teachings in”“The contemporary political”“restricting”“culture”“Language and information technology”Subject or topic discussion on。

    北京（国际）藏学研讨会是中国藏学界定期举办的大型国际性学术会议。从上世纪９０年代至今，会议已成功举办４次。

    Beijing（international）Tibetan conference is China's been carried out between tibetologists periodically held large international academic conferences。From the 1990 s to the present day，The meeting has been held successfully 4 times。

    中国藏学研究中心总干事拉巴平措在开幕式上介绍说，自２００８年第四届北京（国际）藏学研讨会以来，藏族社会和藏学研究有了新的发展变化，主要体现在藏学学科建设不断加强，学术研究成果不断涌现，藏学人才培养不断加强以及学术交流合作不断拓展。“藏学研究应该注重文化的创造性。我们要在研究藏文化形成发展规律的基础上，提出自己的概念、范畴和规律，形成藏学的理论体系。”

    China Tibetan studies center at the opening ceremony LaBaPingCuo director-general introduced said，Since 2008 the fourth session of Beijing（international）Since the Tibetan conference，Tibetan social and Tibetan studies have new development and change，Mainly reflects in Tibetan continuously strengthen discipline construction，Academic research results emerge，Tibetan personnel training and strengthening academic exchange cooperation develops unceasingly。“Tibetan research should focus on cultural creativity。We should study in Tibetan culture form based on the law of development，Put forward the concept of himself、Category and law，The theoretical system of the form of Tibetan studies。”

    据悉，作为国际学术交流会议的北京（国际）藏学研讨会今后将每４年召开一次，以期成为国内外藏学界展示最新研究成果、增进交流与合作的平台。

    It is reported，As an international academic exchange conference of Beijing（international）Tibetan conference will in future is held once every four years，In order to become the latest research results at home and abroad show been carried out between tibetologists、Promote exchange and cooperation in the platform。