新华社北京８月２日电 上海、浙江气象台２日发布台风预警，要求各地防范台风“苏拉”。

    Beijing August 2, Shanghai、Zhejiang meteorological offices and 2, warning issued by the typhoon，Requires all guard against typhoon“sura”。

    上海中心气象台２日一早发布台风蓝色预警信号。２日至３日上海风力将增大，并有短时强降水、雷电等强对流天气，降水分布不均。同时还需提防风雨潮“三碰头”。

    Shanghai center 2, released early meteorological offices typhoon blue warning signs。2 days to 3, Shanghai wind will be increased，And a short-term rainfall、Lightning and strong convective weather，Precipitation uneven distribution。While still need the tide of wind and rain“Meet three”。

    ２日早晨７时４５分，浙江省气象台发布了台风黄色预警信号。此前，今年第９号台风“苏拉”已于２日凌晨３时１５分在台湾花莲市秀林乡登陆，给台湾带来了１０００毫米以上强降雨。气象专家分析，“苏拉”二次登陆时将给浙闽两省带来强降雨过程。

    2, when the morning 7 45 points，Zhejiang meteorological offices and released the typhoon yellow warning signal。after，This year typhoon no. 9“sura”Already in 2, 3 a.m. when 15 points in Taiwan HuaLianShi XiuLin township landed，Brought Taiwan 6 "(1000 mm) above the heavy rainfall。Weather expert analysis，“sura”Second landing will give of zhejiang and fujian provinces bring heavy rainfall process。

    记者屈凌燕报道：根据最新监测，２日７时“苏拉”台风中心位于台湾花莲以东２０公里附近的海面上，距离温州东南偏南方向约４４８公里，也就是在北纬２３．９度、东经１２１．８度，中心气压９５５百帕，近中心的最大风力１３级（４０米／秒），７级风圈半径４８０公里，１０级风圈半径１００公里。

    Reporter QuLingYan reported：According to the latest monitoring，July 2, when“sura”The typhoon center is located in Taiwan Hualien 20 kilometers east near the sea，The southeast direction away from wenzhou sse about 448 km，It is in 23.9 degrees north latitude、121.8 degrees east longitude，Center air pressure 95500 mpa，The maximum sustained winds near center 13 level（40 m/s），Level 7 FengJuan radius 480 kilometers，Level 10 FengJuan radius 100 kilometers。

    气象专家预计，台风“苏拉”目前短暂西行，短时间内可能出现打转，强度基本维持。总体上仍将缓慢向西北偏北方向移动，逐渐向浙闽交界一带沿海靠近，并可能于２日后半夜到３日上午在这一带沿海登陆。受其影响，２日－３日，浙中和浙南沿海海面风力９－１１级，局部１２－１３级，浙北沿海海面９－１１级，沿海地区８－１０级；浙南和沿海地区阴有暴雨到大暴雨天气。

    Weather experts expect，The typhoon“sura”At present short west，A short time is possible，Strength basic maintain。In general will still slowly to the north by northwest direction，Zhejiang and fujian gradually to border area near the coast，And in the future May 2 to 3 days morning at midnight in this area coastal landing。Under the influence of，2, 3,-，Southern zhejiang coastal sea surface wind and 9-11 th，Local 12-13 level，The coastal area of sea level September 11，Coastal regions of 8-10 levels；Southern and coastal areas have heavy rains to Yin torrential rains。

    目前浙江省已部署落实了在建重要水利工程防台，山塘水库安全巡查，水电站施工安全，围垦施工安全措施等工作；全省采砂单位的采砂船只１日起停止作业，小流域建设单位２日开始停工；防汛物资准备充分，相关责任人手机保持２４小时畅通，运输团队在各物资仓库应急待命；通知市、县水利局，对辖区内的农田水利防汛工作进行落实；针对某些地区可能存在强降雨的情况，要求责任人进岗到位，加强对山洪灾害易发区、地质灾害易发点等危险区域的巡查监测，发现险情，及时预警并转移危险区域的群众，确保人员安全。

    At present the deployment of zhejiang province has carried out the important hydraulic engineering; Taiwan under construction，Tang reservoir safety checks，Hydropower station construction safety，Reclamation construction safety measures, etc；The province of sand mining unit sand mining ships 1 stop operation，Small watershed construction unit 2, began to shutdown；Flood control materials ready，The relevant responsible persons in the cell phone in 24 hours to clear，Transportation in the material warehouse team emergency standby；Notice city、County water，The area under its jurisdiction of farmland water conservancy and flood prevention work to carry out；In some areas there may be heavy rainfall，Request the person into place，Mountain torrent disaster areas to strengthen、Geological disaster is prone to point hazardous areas such as search monitoring，Found the，Timely warning and transfer the danger zone，Ensure the personnel security。

    上海中心气象台说，受今年第９号台风“苏拉”和第１０号台风“达维”外围环流的影响，预计上海２日夜里到３日将出现７至９级阵风，长江口区和沿江沿海地区阵风可达８至１０级；另外，２日白天上海将有阵雨或雷雨，降水分布不均。

    Shanghai meteorological offices center said，This year by typhoon no. 9“sura”And typhoon no. 10“davey”The influence of the peripheral circulation，2 in Shanghai is expected to day and night to 3, 7 to 9 levels will appear puffs，The Yangtze river KouOu and coastal areas along the wind can reach 8 to 10 levels；In addition，2, the day there will be showers or thunderstorm in Shanghai，Precipitation uneven distribution。

    记者李荣报道：气象专家说，８月初恰逢天文大潮，易发生涌浪和增水，沿海地区和长江口区需提防风雨潮“三碰头”，低洼处特别需要防御积水。此次台风对上海的风力影响较为明显，应及时加固抗风能力较差的设施、加固或者拆除易被风吹动的临时搭建物，防止高空坠物。

    Reporter LiRong reported：Weather experts say，Early August astronomical spring tide comes，Easy to occur waves and add water，Coastal regions and the Yangtze river KouOu need to beware of storm tide“Meet three”，Low-lying, in particular need to defense water。The typhoon on Shanghai's wind is obvious effect，Should be timely reinforcement wind ability more bad of facilities、Reinforcement or dismantle the wind to the temporary structures content，Prevent high altitude falling objects。

    上海中心气象台说，随着“苏拉”和“达维”距离的接近，“双台风”效应将逐渐显现。而且，这两个台风在我国华东沿海登陆的时间很有可能非常接近，“这种情况历史上非常少见”。

    Shanghai meteorological offices center said，as“sura”and“davey”Distance of the close to，“Double typhoon”Effect will gradually revealed。and，The two typhoon in China coastal landing time east China is likely to very close，“The situation is very rare in history”。